Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
Born at Alcacer do Sal, the celebrated scientist PEDRO NUNEZ
(1492?-1577?), whose name lives in the instrument of his invention, the
_nonius_,[528] was Cosmographer to Kings João III and Sebastian and
Professor of Mathematics at the University of Coimbra (1544-62). Prince
Luis and D. João de Castro were his pupils. He wrote indifferently
in Latin, Spanish, or Portuguese, declared that as science treats
of concrete things it can be expressed in any language however
barbarous,[529] and, in order to secure for it a wider public,
translated into Portuguese the Latin treatise (_libellus_) _De Sphaera_
by John of Halifax (Joannes de Sacro Bosco): _Tratado da Sphera_
(1537),[530] and into Spanish his own _Libro de Algebra en arithmetica
& geometria_ (1567), originally written in Portuguese and addressed
to his pupil and friend the Cardinal-King Henrique. His other works,
including the _De Crepusculis_ (1542), were written in Latin.
The Homeric hero DUARTE PACHECO PEREIRA (1465?-1533?), about whose
life, apart from the hundred days at Cochin (1504) and a fight off
Finisterre (1509) with the French pirate Mondragon, singularly little
is known,[531] on his return from India in 1505 wrote a work entitled
_Esmeraldo de Situ Orbis_ [1505-6?]. This curious and important survey
of the coast of Africa, the work of one more accustomed to wield sword
than pen, but sometimes as picturesque and interesting as Duarte
Barbosa, was to have consisted of five books, but only three and a part
of the fourth were written. It remained in manuscript for nearly four
centuries.
The three _Roteiros_ (logs)[532] written by the famous Viceroy D. JOÃO
DE CASTRO (1500-48) on his voyages (1) from Lisbon to Goa in 1538,
(2) from Goa to Diu, 1538-9, (3) from Goa to the Red Sea in 1541, are
decked out with no literary graces. He wrote, he said, for seamen, not
for ladies and gallants. Yet the scientific curiosity and enthusiasm
of this keen-eyed, broad-minded observer give his descriptions force
and truth, the same practical lucidity that marks his letters, which
according to his friend Prince Luis contained _todas as cousas
necessarias e nenhũas superfluas_, and they were early prized in Spain
as _harto notables, muy curiosos_.[533] The third _Roteiro_ would seem
to have been originally written in Latin, and perhaps translated by
Castro at his beloved Sintra home. The manuscript was bought by Sir
Walter Raleigh, and it appeared in English in 1625, 208 years before it
was published in Portuguese.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account