Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
poems based on songs of the people were no longer in favour. But they
continued, like the Guadiana, underground, and D. Carolina Michaëlis
de Vasconcellos has traced their occasional reappearances in poets
of popular leanings, like Gil Vicente and Cristobal de Castillejo,
from the thirteenth century to the present day,[64] while Dr. Leite
de Vasconcellos has discovered whole _cossantes_ sung by peasants at
their work in the fields in the nineteenth century.[65] Dance or action
always accompanies the _cossante_ as it does in the _danza prima_ of
Asturias (to the words _Ay un galan d’esta villa, ay un galan d’esta
casa_).[66] If it be objected that the songs printed by Dr. Leite
de Vasconcellos are rude specimens by the side of a poem like _Ay
flores, ay flores do verde pinho_, it should be remembered that the
_quadra_ (or perhaps one should say distich without refrain) has now
replaced the _cossante_ on the lips of the people, and that among
these quatrains something of the old _cossante’s_ charm and melancholy
is still found. D. Carolina Michaëlis de Vasconcellos and others
have remarked that these _quadras_ pass from mouth to mouth and are
perfected in the process, smoothed and polished like a stone by the
sea, and this may well have been true of the earlier _cossantes_.[67]
The _jogral_ who hastened to his patron with a lovely new poem was
but reaping the inspiration of a succession of anonymous singers, an
inspiration quickened by competition in antiphonies of song at many a
pilgrimage. One singer would give a distich of a _cossante_, as to-day
a _quadra_, another would take it up and return it with variations. The
_cossante_ did not always preserve its simple form, or, rather, the
more complicated poems renewed themselves in its popularity. We find
it as a _bailada_ (C. V. 761), _balleta_ (cf. C. A. 123: _Se vos eu
amo mais que outra ren_), as _cantiga de amor_ (C. A. 360 or 361, C.
V. 657-60), _cantiga de maldizer_ (C. V. 1026-7), or satirical _alba_
(C. V. 1049). But these hybrid forms are not the true _cossante_,
which is always marked by dignity, restraint, simple grace, close
communion with Nature, delicacy of thought, and a haunting felicity of
expression. The _cossante_ written by King Sancho seems to indicate
a natural development of the indigenous poetry. In its form it owed
nothing to the poetry of Provence or North France, but its progress
was perhaps quickened, and at least its perfection preserved, by the
systematic cultivation of poetry introduced from abroad at a time when
no middle class separated Court and peasant. The tantalizing fragments
that survive in Gil Vicente’s plays show all too plainly what marvels
of popular song might flower and die unknown. In spirit the original
grave religious character of the _cossante_ may in some measure have
affected the new poetry. To this in part may be ascribed the monotony,
the absence of particular descriptions in the _cantigas de amor_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account