Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
In this very year a large _Cancioneiro_ (355 ff.), corresponding nearly
but not precisely to the Colocci index, was discovered in the library
of the Conte Paolo Antonio Brancuti (C. C. B. For convenience’ sake
C. C. B. also = the fragment published by Enrico Gasi Molteni), and
the 442 of its poems, lacking in C. V. (but nearly half of which are
in C. A.), were published in diplomatic edition by Enrico Molteni
in 1880 (C. C. B.). All these (C. A., C. V., and C. C. B.) were in
all probability derived from the _Cancioneiro_ compiled by the Conde
de Barcellos. When his father, King Dinis, died, silence fell upon
the poets. The new king, Afonso IV, showed no sign of continuing to
collect the smaller _Cancioneiros_ kept by nobles and men of humbler
position, a custom inaugurated by his grandfather, Afonso III (if
the _Livro de Trovas del Rei D. Afonso_ in King Duarte’s library was
his), continued by King Dinis (_Livro de Trovas del Rei D. Dinis_),
and perhaps revived by King Duarte a century later (_Livro de Trovas
del Rei_). It was thus a time suitable for a ‘definitive edition’, and
Count Pedro, who was the last of the _Cancioneiro_ poets and who was
more collector than poet, probably took the existing _Cancioneiros_
(of Afonso III and Dinis) and added a third part consisting of later
poems. Besides the chronological order there was a division by subject
into _cantigas de amor_, _cantigas de amigo_, and _cantigas d’escarnho
e de maldizer_ (Santillana’s _cantigas_, _serranas e dezires_, or
_cantigas serranas_, the Archpriest of Hita’s _cantares serranos e
dezires_). C. V. is divided into these three kinds; in the older
and incomplete C. A. 304 of the 310 poems are _cantigas de amor_.
Eleven years after the death of King Duarte the Marqués de Santillana
wrote (1449) to the Constable of Portugal, D. Pedro, describing the
Galician-Portuguese _Cancioneiro_--_un grant volume_--which he had
seen in his boyhood in the possession of D. Mencia de Cisneros. (This
may have been the actual manuscript compiled by D. Pedro, Conde de
Barcellos and bequeathed by him in 1350 to Alfonso XI of Castille and
Leon--a few days _after_ Alfonso XI’s death. Or it may have been a copy
of the _Cancioneiro_ of D. Pedro or the _Cancioneiro_ of Afonso III or
of Dinis.) It is significant that in this very important letter it is
a foreigner informing a Portuguese. Under the predominating influence
first of Spain then of the Renaissance, the old Portuguese poems, even
if they were known to exist, excited no interest in Portugal. They
were _musas rusticas, musas in illo tempore rudes et incultas_.[68]
With this disdain the _Cancioneiro_ became a real will-o’-the-wisp.
Even as late as the nineteenth century one disappeared mysteriously
from a sale, another emerged momentarily (see C. T. A.) from the
shelves of a Spanish grandee only to fall back into the unknown. In the
sixteenth century the evidence as to its being known is contradictory.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account