Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
Duarte Nunez de Leam in 1585 says of King Dinis that _extant hodie
eius carmina_. Antonio de Vasconcellos in 1621 declares that time has
carried them away: _obliviosa praeripuit vetustas_.
A few vague allusions (as that of Sá de Miranda concerning the echoes
of Provençal song) were all that was vouchsafed in Portugal to the
_Cancioneiro_, although prominent Portuguese men of letters--as Sá de
Miranda, André de Resende, Damião de Goes--travelled in Italy and met
there Cardinal Pietro Bembo (1470-1547), who had probably owned the
_Cancioneiros_ (copies by an Italian hand of a Portuguese original)
acquired by Angelo Colocci; yet at this very time Colocci (†1549) was
eagerly indexing and annotating the _Cancioneiros_ in Rome. It is
this Portuguese neglect and indifference to the things of Portugal
which explains the survival of the _cossantes_ only in Rome while the
more solemn and less indigenous poems of the _Cancioneiro da Ajuda_
remained in the land of their birth. A fuller account of the Portuguese
_Cancioneiros_, with the fascinating and complicated question of their
descent and interrelations, will be found in the _Grundriss_ (pp.
199-202) and D. Carolina Michaëlis de Vasconcellos’ edition of the
_Cancioneiro da Ajuda_ (vol. ii, pp. 180-288).[69]
When the poetry of the troubadours flourished in Provence Portugal
was scarcely a nation. The first Provençal poet, Guilhaume, Comte de
Poitou (1087-1127), precedes by nearly a century Sancho I (1154-1211),
second King of Portugal, who wrote poems and married the Princess
Dulce of Aragon; and the Gascon Marcabrun, the first foreign poet to
refer to Portugal, in his poems _Al prim comens del ivernaill_ and
_Emperaire per mi mezeis_, in the middle of the twelfth century, spoke
not of her poetry but of her warrior deeds: _la valor de Portegal_.
Gavaudan similarly refers at the end of the twelfth century to the
Galicians and Portuguese among other (Castille, &c.) barriers against
the ‘black dogs’ (the Moors). It was in Spain that the Portuguese had
opportunity of meeting Provençal poets. The Peninsula in the thirteenth
century was, like Greece of old, divided into little States and
Courts, each harbouring exiles and refugees from neighbouring States.
Civil strife or the death of a king in Portugal would scatter abroad
a certain number of noblemen on the losing side, who would thus come
into contact with the troubadours as Provençal poetry spread to the
Courts of Catalonia and Aragon, Navarre, Castille and Leon. The first
King of Portugal, although a prince of the House of Burgundy, held
his kingdom in fief to Leon, and all the early kings were in close
touch with Leon and Castille. Fernando III, King of Castille and Leon
(St. Ferdinand), was a devoted lover of poetry, and his son Alfonso X
gathered at his _cort sen erguelh e sen vilania_ a galaxy of talented
troubadours, Provençal and Galician. Portugal came into more direct
touch with France in other ways, but the influence might have been
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account