Portuguese literatureBell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
History
Portuguese literature
Bell, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald)
Portuguese literature -- History and criticism
and fails to meet her at the trysted hour. She waits for him in vain,
and her mother comforts her in her distress. She pines and dies of
love while her _amigo_ is away serving the king in battle or _en cas’
del rei_.
The third section of the _Cancioneiro da Vaticana_ does not sin by
monotony. We may divide Pope’s line, since if the _cantigas de amor_
are ‘correctly cold’ many of the satiric poems are ‘regularly low’.
In these verses, containing violent invective and abuse (_cantigas de
maldizer_) or more covert sarcasm and ridicule (_cantigas d’escarnho_),
the themes are often scandalous, the language ribald and unseemly. They
were written with great zest, although without the fiery indignation
of the Provençal and Catalan _sirventeses_. They are concerned with
persons: the haughty _trobador_ may take a _jogral_ to task for writing
verses that do not rhyme or scan, but even then it is a personal matter
and he rebukes his insolence for daring to raise his thoughts to _altas
donas_ in song. Some of these poems should never have been written or
printed, but many of them give a lively idea of the society of that
time. They laugh merrily or venomously at the poverty-stricken knight
with nothing to eat; at the knight who set his dogs on those who called
near dinner-time; the _jogral_ who knows as much of poetry as an ass of
reading; the poet who pretended to have gone as a pilgrim to the Holy
Land but never went beyond Montpellier; the physician (Mestre Nicolas)
whose books were more for show than for use (_E sab’ os cadernos ben
cantar quen[86] non sabe por elles leer_, C. V. 1116); the Galician
unjustifiably proud of his poetical talent (_non o sabia ben_, C. V.
914); the _jogral_ who gave up poetry--shaved off his beard and cut
his hair short about his ears--in order to take holy orders, in hope
of a fat living, but was disappointed; the _jogral_ who played badly
and sang worse; the poet who was the cause of good poetry in others;
the gentleman who spent most of his income on clothes and wore gilt
shoes winter and summer. We read of the excellent capon, kid, and pork
provided by the king for dinner; of the fair _malmaridada_, married or
rather sold by her parents; of the impoverished lady, one of those for
whom later Nun’ Alvarez provided; of the poet pining in exile not of
love but hunger; of the lame lawyer, the unjust judge; the _parvenu
villão_, the knighted tailor, the seers and diviners (_veedeiros_,
_agoreiros_, _divinhos_). These _cantigas d’escarnho e de maldizer_
were a powerful instrument of satire from which there was no escape. A
hapless _infançon_, slovenly in his ways, drew down upon himself the
wit of D. Lopo Diaz, who in a series of eleven songs (C. V. 945-55)
ridiculed him and his creaking saddle till at Christmas he was fain to
call a truce. But the implacable D. Lopo forthwith indited a new song:
‘I won’t deny that I agreed to a truce about the saddle, but--it didn’t
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account