Post-Augustan Poetry From Seneca to JuvenalButler, Harold Edgeworth
History
Post-Augustan Poetry From Seneca to Juvenal
Butler, Harold Edgeworth
Latin poetry -- History and criticism; Rome -- In literature
tandem se famulo summum confessus Apollo
'utere luce tua longamque' ait, 'indue famam,
dum tibi me iunctum mors inrevocata veretur.
vincimur: immites scis nulla revolvere Parcas
stamina; vade, diu populis promissa voluptas
Elysiis, certe non perpessure Creontis
imperia aut vetito nudus iaciture sepulcro.'
ille refert contra, et paulum respirat ab armis:
'olim te, Cirrhaee pater, peritura sedentem
ad iuga (quis tantus miseris honor?) axe trementi
sensimus; instantes quonam usque morabere manes?
audio iam rapidae cursum Stygis atraque Ditis
flumina tergeminosque mali custodis hiatus.
accipe commissum capiti decus, accipe laurus,
quas Erebo deferre nefas. nunc voce suprema,
si qua recessuro debetur gratia vati,
deceptum tibi, Phoebe, larem poenasque nefandae
coniugis et pulchrum nati commendo furorem.'
desiluit maerens lacrimasque avertit Apollo.
At length Apollo revealed himself to his servant. 'Use,' he
said, 'the light of life that is left thee and win an age of
fame while thy doom still unrepealed shrinks back in awe of me.
The foemen conquer: thou knowest the cruel fates never unravel
the threads they weave: go forward, thou, the promised darling
of the peoples of Elysium; for surely thou shalt ne'er endure
the tyranny of Creon, or lie naked, denied a grave.' He answered,
pausing awhile from the fray: 'Long since, lord of Cirrha, the
trembling axle told me that 'twas thou sat'st by my doomed steeds.
Why honourest thou a wretched mortal thus? How long wilt thou
delay the advancing dead? Even now I hear the course of headlong
Styx, and the dark streams of death, and the triple barking of
the accursed guard of hell. Take now thine honours bound about my
brow, take now the laurel crown I may not bear down unto Erebus:
now with my last utterance, if aught of thanks thou owest thy
seer that now must pass away, to thee I trust my wronged hearth,
the doom of my accursed wife, and the noble madness of my son
(Alcmaeon).' Apollo leapt from the car in grief and strove to
hide his tears.
An earthquake shakes the plain; the warriors shrink from
battle in terror at the thunder from under-ground; when
(816)--
ecce alte praeceps humus ore profundo
dissilit, inque vicem timuerunt sidera et umbrae.
illum ingens haurit specus et transire parantes
mergit equos; non arma manu, non frena remisit:
sicut erat, rectos defert in Tartara currus
respexitque cadens caelum campumque coire
ingemuit, donec levior distantia rursus
miscuit arva tremor lucemque exclusit Averno.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account