Hisakatano 1 ama no to hiraki; Takachiho no take ni amorishi Sumerogi no 5 kami no mi yo yori hazhi-yumi wo tanigiri motashi makagoya wo tabasami sohete 10 Ohokume no masuratake-wo wo saki ni tate yuki tori-ohose yama kaha wo 15 iha-ne sakumite fumi tohori kuni-magi shitsutsu chihayaburu kami wo kotomuke 20 matsurohanu hito wo mo yahashi haki-kiyome tsukahematsurite Akitsushima 25 Yamato no kuni no Kashibara no Unebi no miya ni miya-bashira futoshiritatete 30 ame no shita shirashimeshikeru Sumerogi no ama no hitsugi to tsugite kuru 35 kimi no miyo miyo kakusahanu akaki kokoro wo sumera he ni kihame tsukushite 40 tsukahekuru oya no tsukasa to kotodatete sadzuke-tamaheru umi no ko no 45 iya tsugitsugi ni miru hito no katari tsugitete kiku hito no kagami ni semu wo 50 atarashiki kiyoki sono na so ohoroka ni kokoro omohite muna koto no 55 oya no na tatsuna Ohotomo no uji to na ni oheru masurawo no tomo. 8 _ta-nigiri_, _ta_ is emphatic. 18 _kuni-magi_ appears to mean, opening the country. 20 _kotomuke_. 22 _yahashi_, quell. 39 _he_ = _kata_. 45 _umi no ko_, progeny, descendants. 48 Note the rare form _tsugitete_ (_tsugitsutsu_). 53 Seems to = _ohohoshiku_, with _omofu_, treat lightly. 55 _muna koto_ = _munashiki kotoba_. 56 _oya no na wo tatsuna_ = expose not the family name. For _hisakatano_, _chihayaburu_, _Akitsushima_ see List m. k. 264 Mi tose to ifu toshi mutsuki no tsukitachi no hi Inaba no kuni no matsurigoto-tono nite tsukasa hitora wo ahesuru no utage no uta hitotsu ohari no mizhika uta. Aratashiki 1 toshi no hazhime no hatsu haru no kefu furu yuki no iya shige yogoto. 5 Kozhiki uta hitotsu (K. App. VI) Yachihoko no 1 kami no mikoto ya a ga ohokuni nushi koso ha wo no imaseba 5 uchi-miru shima no sakizaki kaki-miru iso no saki ochizu wakakusano 10 tsuma motaserame a ha mo yo me nishi areba na okite wa ha nashi 15 na okite tsuma ha nashi ayakaki no fuhaya ga shita ni mushibusuma 20 nikoya ga shita ni takubusuma sayagu ga shita ni awayuki no wakayaru mune wo 25 takudzunu no shiroki tadamuki so-dataki tataki managari matamade 30 tamada sashimake momonaga ni i wo shi nase toyomiki tatematourase. 35 18 _karuku_, _nikoyaka ni_. 19 A warm _fusuma_--bed-cover or wadded bed-gown.