Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
General
Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
Japanese literature -- To 1868
=oshinabe= (_te_), universally, lit. make-yield = government =
universally (_all_ being under the sway of the sovran), 1.
=oshineri= (_oshi-hineri_), grasp, seize hold of, 125.
=oshiteruno=, m. k.
=oshiwake=, separate, push, force way through, 222.
=oso= = _nibuki mono_, fool, blockhead, 105.
=osoharuru= (_osofu_), be afraid of, T.
=osoroshiku= (_-ki_, _-shi_), fearful, dreadful, T.
=osoru= (_i_), fear, dread, Ts.
=ososhi= (_-ku_, _-ki_), late, slow, T.
=osuhi=, a long veil worn on the head by women, 42.
=oto=, noise, sound.
=oto= (_ototo_), younger brother, 123.
=otodzure=, message, communication, Ta.
=oto ni kiki=, be noised abroad, T.
=otori-masari=, worse or better, T.
=otorohe= (_otorofu_), be inferior, T.
=otosamu= (_otoshi_), T.
=otoshi-ire=, let drop in, 207.
=oto su=, cause sound, Ta.
=otsuru= (_ochiru_), fall, flow down, 135.
=otsutsu= = _utsutsu_, present, real life, 65.
=otte= (_orite_): see _oru_, break, Ta.
=ouna= (_onna_), woman, T.
=oya=, fathers, ancestors, 48.
=oyazhi= = _onazhi_, same, 217, 233.
=oyodzure=, false or delusive rumour or news, 51, 213.
=oyoshiwo= = _oyoso_.
=oyoso= (_oho-yoso_), lit. great elsewhere, almost, about, generally.
=oyu= (_oi_), grow old, 144.
=oyuraku= = _oyu_.
=ra=, plural suffix (plurals in _ra_ are often honour-singulars;
_imashira_ = you, _kora_ = maiden, &c.; _yamahi wo ra_ = _yamahi nado_,
69: comp. _kinuwatara_, _kinu hakamara_, silks and the like, trousers
and the like).
✱=rakai=, a canopy of thin silk stuff, T.
✱=rauzhin= (_rôjin_), old person, Ta.
✱=rei=, usual, ordinary.
✱=ri=, the Chinese league.
✱=riyau= (_ryô_), a gold coin, also plan, device, T.
=ro=, an affix: see 14, 52, 65, 183; _ro ka mo_ (56).
✱=roku-we=, the six Royal regiments of Guards, T.
✱=ruri=, a precious stone, probably lapis lazuli, T.
=sa= (_semaku_), a sense of narrowness or contraction, 17.
=sa= (= _ma_, true, ζα- εὐ-), _sa ni nuri_, well red-stained, 170.
=sa= = _ya_, arrow.
=sa= = _shika_, thus.
=sabahenasu=, m. k.
=sabakari=, so much (_sore hodo_), T.
=sa-bashiru= (_hashiru_).
=sabi-=, affix to _kamu_, _yama_, &c.--it seems to mean godlike,
solemn, lonely.
=sabi= = _shikaburi_, wont, habit, practice, 64.
=sabishi= (_sabushi_), desolate and lonely, 29, 214, 230.
=sabitateru= (_sabi_).
=sabushiki= (_sabishi_).
=sadaizhin=, Left Great Councillor, T.
=sadaka ni=, decidedly, certainly, T.
=sadamuru= (_sadame_), settle, fix, _sadameteshi_; _-- kerashi_.
=sadashite= (_sadaka ni shite_), T.
=sade=, small hand-net (fishing), 246.
=sado= = _sato_, village district, 122.
=sadofu= (_sadohi_), beguile, _sadohaseru_, 89.
=sadzuke= (_-- tamaheru_), bestow.
=safubeshi=, _safu_ = impede, stop.
=safurafu= (_sôrô_), _samorafu_.
=safurahikemu= (_sorahikemu_), T.
=safuramu=, _samorafu_.
=sagareru=, be hanging down, 67.
=saga= (=shiri=) (_sore ga shiri_), his hinder parts, T.
=sage= (_u_), let down, T.
=sage-oroshi= (_sage_), T.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account