Ame tsuchi no 1 hazhime no toki shi hisakatano ama no kahara ni yahoyorodzu 5 chi yorodzu kami no kamu-tsudohi tsudohi imashite kamu agachi agachi shi toki ni 10 Amaterasu Hirume no mikoto ame wo ba shiroshimesu to Ashihara no 15 Midzuho no kuni wo ame tsuchi no yori-ahi no kihami shiroshimesu kami no mikoto to 20 amakumono ya he kaki wakete kami kudari imase matsurishi takahikaru 25 hi no miko ha Asuka no Kiyomi no miya ni kamu nagara futoshikimashite 30 Sumerogi no shikimasu kuni to ama no hara ihato wo hiraki kamu nobori 35 nobori imashinu waga ohokimi miko no mikoto no amenoshita shiroshimeshiseba 40 haru hana no tafutokaramu to mochi-tsuki no tatahashikemu to amenoshita 45 yomo no hito no ohobuneno omohi tanomite amatsumidzu afugite matsu ni 50 ikasama ni omohoshimese ka tsuremonaki Mayumi no woka ni miya hashira 55 futoshiki imashi mi araka no takashirimashite asa goto ni mi koto tohasazu 60 tsuki-hi no maneku narinure soko yuwe ni miko no miyabito yuku-he shirazu mo! 65 5 _yaho_, eight hundred, i.e. countless. 9 _agachi_ = _wakachi_ (_tsu_). 18 _kihami_, in sense of _kagiri_, extent. 46 _yomo_, the four quarters, in or from every quarter. 53 _tsuremonaki_, alone, unattended. 57 _mi araka_ seems to mean here a new royal palace. 60 _mi koto_, royal words or commands. _tohasazu_; _tohasu_ = _tofu_, converse, speak with. 62 _maneku_ = many. Line 23 refers to _Ninigi no mikoto_, line 30 to _Temmu tennô_, 37 _ohokimi_ is _Hinami no miko_ (see XIX, notes). For _hisakata_, _amakumono_, _takahikaru_, _ohobuneno_, _amatsumidzu_ see List m. k. 23 [Kahashima no miko no araki no miya no toki] Hitomaro ga Hatsusebe no hime miko to [Osakabe no miko] tatematsureru uta hitotsu. Tobutorino 1 Asuka no kaha no kamitsu se ni ofuru tamamo ha shimotsu se ni 5 nagare-furafu tamamonasu ka yori kaku yori nabikahishi tsuma no mikoto no 10 tatanadzuku niki-hada sura wo tsurugitachi mi ni sohe-neneba nubatamano 15 yo toko mo aruramu soko yuwe ni nagusame-kanete kedashiku mo afu ya to ’mohoshite 20 tamatareno Wochi no ohonu no asa tsuyu ni tamamo ha hidzuchi yufu-giri ni 25 koromo ha nurete kusamakura tabi-ne ka mo suru ahanu kimi yuwe. 6 _furafu_ = _furu_. 9 = _nabiku_. 10 _tsuma_, karizhi for _otto_. 11 _nikihada_ = _nikoyaka_, _yaharaku naru hada_. 16 _aruramu_ = _areru_, to waste, desolate. 19 _kedashiku_ = _moshi_.