Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
General
Primitive & Mediaeval Japanese Texts: Transliterated into Roman with introductions, notes and glossaries
Japanese literature -- To 1868
The stems in _e_, _i_ and _o_ are used as imperatives; _koge_, row!,
_mi_, look!, _ko_ come!, often with addition of the vocative particle
_yo_ (or _ro_)--_miyo_, _koyo_. They are also used as ‘indefinite’
(Chamberlain) forms, mood and tense being determined by that of the
principal verb in the sentence. Before proceeding further it is well
to state that in the regular Japanese sentence the principal verb is
always at the end, the object (if expressed) in the middle, and the
subject (if expressed) at the beginning of the sentence, while words
of qualification precede the words qualified. In poetry however,
especially in the Manyôshiu, inversions are common.
All syllables in Japanese are open, and the terminal syllables of the
stems are the consonants _b_, _f_, _g_, _k_, _m_, _n_, _r_, _s_, the
digraph _ts_, _w_, _y_, and _z_ followed by the vowels _a_, _e_, _i_,
_o_, _u_ (also _u_ without consonant as in _suu_, _e_ stem _suwe_,
to place). Before _i_ _ts_ becomes _ch_, and before _e_ and _a_ _t_,
before _i_ _s_ becomes _sh_ and _z_ _zh_; before every vowel except _u_
_f_ becomes _h_. All verbs have the stem in _u_, most verbs have also
the stem in _a_ and _i_, some have also the stem in _e_ only, some in
_i_ only. There are a very few irregular verbs. The following list of
verbs and their stems will illustrate the above remarks:--
_yerabu_, _yerabi_, _yerabe_, _yeraba_ choose
_omofu_, _omohi_, _omohe_, _omoha_ think
_kogu_, _kogi_, _koge_, _koga_ row
_sugu_, _sugi_ pass
_fuku_, _fuki_, _fuke_, _fuka_ blow
_tomu_, _tome_ stop
_tsukanu_, _tsukane_ bind
_toru_, _tori_, _tore_, _tora_ take
_watasu_, _watashi_, _watase_, _watasa_ pass over
_tatsu_, _tachi_, _tate_, _tata_ stand
_su[w]u_, _suwe_ place
_suyu_, _suye_ be rancid
_sufu_, _suhe_ suck
_mazu_, _mazhi_, _maze_, _maza_ mix
_miru_, _mi_ (_mire_) see
_suru_, _shi_, _se_ (_sure_) do
_kuru_, _ki_, _ko_, _kure_, _ke_, _kere_ come
[_wu_] _woru_, _wi_, _wiru_, _wore_, _wora_ be in, at
The Japanese verb has neither number nor person, the forms that follow
therefore are indefinite as to number and person. The locutions--or
more strictly the complements that with the stem make up the
locution--are given below as suffixed to the stem.
Two moods may be distinguished. One I call Independent, in which form
the verb is unconnected with any other verb, the other Dependent, in
which the verb is connected with some verb in the Independent mood.[2]
Mr. Chamberlain calls them Indicative and Oblique respectively.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account