Yasumishishi 1 waga ohokimi no takashikasu Yamato kuni ha sumerogi no 5 kami no mi yo yori shikimaseru kuni nishi areba aremasamu miko no tsugi tsugi 10 amenoshita shiroshimesamu to ya ho yorodzu chi-tose wo kanete sadamekemu 15 Nara no miyako ha kagirohino haru nishi areba Kasuga yama Mikasa no nu-he ni 20 sakura hana ko no kure-gakure kaho-tori ha ma naku shiba naku tsuyushimono 25 aki sari-kureba Hakahi yama Tobuhi ga take ni hagi no ye wo shigarami chirashi 30 sawoshika ha tsuma yobi-toyome yama mireba yama mo migahoshi sato mireba 35 sato mo sumiyoshi mononofuno yaso tomo no wo no uchi-hahete sato namishikeba 40 ametsuchi no yori-ahi no kihami yorodzu no yo ni sakaye yukamu to omohi nishi 45 ohomiya sura wo tanomerishi Nara no miyako wo arata yo no koto nishi areba 50 ohokimi no hiki no manimani haruhanano utsurohi kahari muratorino 55 asa tachi yukeba sasudakeno ohomiya hito no fumi narashi kayohishi michi ha 60 uma mo yukazu hito mo yukaneba are ni keru ka mo! 3 _takashikasu_ = _takashirasu_. 9 _araharemasamu_. 24 The first _naku_ = not-be, the second, cry, sing. 39 _uchi-hahete_, _hafu_, extend. 41-42 set forth men’s hopes. Nara would long endure--a sort of common form in lays of this character. 53 to end describe the impermanence of things and the desolation of the abandoned Capital. For _yasumishishi_, _kagirohino_, _tsuyushimono_, _mononofuno_, _haruhanano_, _muratorino_, _sasudakeno_ see List m. k. Most of these can only be rendered indirectly. 93, 94 Kuni no nihimiyako wo tatafuru uta futatsu. 93 Akitsukami 1 waga ohokimi no ame no shita Yashima no uchi ni kuni ha shi mo 5 ohoku aredomo sato ha shi mo saha ni aredomo yama nami no yoroshiki kuni to 10 kaha nami no tachi-afu sato to Yamashiro no Kase-yama no ma ni miya-hashira 15 futoshiki matsuri takashirasu Futagi no miya ha kaha chikami se no to so kiyoki 20 yama chikami tori ga ne-doyomu aki sareba yama mo todoro ni sawoshika ha 25 tsuma yobi-doyome haru sareba woka be no shizhi ni ihaho ni ha hana saki-wowori 30 ana omoshiro Futagi no hara ito tafuto ohomiya tokoro ubeshi koso 35 waga ohokimi ha kimi no mani kikashitamahite sasudakeno ohomiya koko to 40 sadamekerashi mo. For _akitsukami_, _sasudakeno_ see List m. k. 94