Yachihokono 1 kami no mi yo yori momofuneno hatsuru tomari to Yashima kuni 5 momo funa hito no sadameteshi Minume no ura ha asa kaze ni ura nami sawaki 10 yufu nami ni tamamo ha ki-yoru shira manago kiyoki hama-he ha yuki kaheri 15 miredomo akazu ubeshi koso miru hito goto ni katari-tsugi shinubikerashiki 20 momoyo hete shinubaye yukamu kiyoki shira hama. 1-7 introductory to 8. 9 to end descriptive and eulogistic. 13 _manago_ = _masago_, sand, pebbles. For _yachihokono_, _momofuneno_ see List m. k. MAKI VIII, KAMI Haru no kusagusa no uta. 98 Kusaka yama no uta. Oshiteru 1 Naniha wo sugite uchi nabiku Kusaka no yama wo yufu-gure ni 5 aga koye-kureba yama mo se ni sakeru ashibi no ashikaranu kimi wo itsushika 10 yukite haya mimu. 7 _se ni_, crowdedly, thickly. 8, 9 sound-quibble, _ashibi_ and _ashikaranu_. 10, 11 There is inversion here. For _oshiteru_ and _uchinabiku_ see List m. k. 99 Sakura no hana no uta. Wotomera ga 1 kazashi no tame ni miyabi-wo no katsura no tame to shikimaseru 5 kuni no hatate ni saki nikeru sakura no hana no nihohi ha mo ana ni! Haru no shitashimi uta. 100 (Tempyô) itsutose to ifu toshi midzunoto tori nochi no yayohi Kanamura ga Morokoshi ni tsukahasu tsukahi ni okureru uta. Tamatasuki 1 kakenu toki naku iki no wo ni aga ’mofu kimi ha utsusemino 5 [yo no hito nareba ohokimi no] mikoto kashikomi yufu sareba tadzu ga tsuma yobu 10 Naniha-gata Mitsu no saki yori ohobune ni ma kaji shizhi nuki shira-nami no 15 takaki arumi wo shima-dzutahi i-wakare yukeba todomareru are ha nusa tori 20 ihahitsutsu kimi wo ba matamu haya kaherimase! 1-8 are a preface. 2 without breach of truce. 3 _iki no wo_, thread of life. 6, 7 Interpolated on the authority of Keichiu. 16 _arumi_ = _aruru umi_. For _tamatasuki_, _utsusemino_ see List m. k. Natsu no shitashimi uta. 101 Ohotomo no Yakamochi ga tachibana wo yojite Sakanohe no Oho-Iratsume ni okureru uta.