Nemokoro ni 1 mono wo omoheba ihamu sube semu sube mo nashi imo to aga 5 te tadzusaharite ashita ni ha niha ni idetachi yufuhe ni ha toko uchi-harahi 10 shirotaheno sode sashikahete sa-neshi yo ya tsune ni arikeru ashihikino 15 yamadori koso ha wo mukahi ni tsuma-dohi su to ihe utsusemino hito naru are ya 20 nani su to ka hito hi hito yo mo sakari-wite nageki kofuramu koko ’moheba 25 mune koso itame soko yuwe ni kokoro nagu ya to Takamato no yama ni mo nu ni mo 30 uchi-yukite asobi arukedo hana nomi shi nihohite areba miru goto ni 35 mashite shinubayu ika ni shite wasuremu mono so kohi chifu mono wo. 17 _wo mukahi_, over the hills. 28 _nagu_ = _nagusamuru_. 3-9 inversion. For _shirotaheno_, _ashihikino_, _utsusemino_ see List m. k. MAKI IX, KAMI Kusagusa no uta. 104 Kamitsufusa (Kadzusa) Suwe no Tamana no wotome wo yomeru uta hitotsu-mata mizhika uta. Shinagatori 1 Aha ni tsukitaru adzusayumi Suwe no Tamana ha muna wake no 5 hirokeki wagimo koshi hoso no sugaru wotome no sono kaho no kirakirashiki ni 10 hana no goto wemite tatereba tamahokono michi yuku hito ha ono ga yuku 15 michi ha yukazute yobanaku ni kado ni itarinu sashinarabu tonari no kimi ha 20 tachimachi ni ono tsuma ’karete kohanaku ni kagi sahe matsuru hito no mina 25 kaku madohereba uchi-shinahi yorite so imo ha tahasete arikeru. Kanado ni shi 1 hito no ki-tateba yo naka ni mo mi ha tanashirazu idete so ahikeru. 5 22 _’karete_ = _wakarete_. 24 _kagi_, for the treasure it locks up. 27 seems to be equivalent to _tori-yosofu_ or _katachi tsukurofu_. The m. k. (1) applies to A[ha], (3) to Suwe (read homophonously as bow-end). For _shinagatori_, _adzusayumi_, _tamahokono_ see List m. k. 105 Midzunoye no Urashima no ko wo yomeru uta.