Mr F. M. Cornford of Trinity College has, with a kindness and patience
for which I can offer no adequate thanks, undertaken the revision of
my proof-sheets. To him I owe not only any degree of verbal accuracy
attained, but also, which is much more, countless valuable suggestions
made from time to time in the course of my work. Many other scholars have
allowed me to refer to them on matters outside my own competency. Some of
these debts are acknowledged in the notes, but I wish specially to thank
Dr A. S. Murray, Mr Cecil Smith and Mr A. H. Smith of the British Museum
for constant facilities afforded to me in my work there, and Mr R. C.
Bosanquet and Mr M. Tod for help in Athens; and, in Cambridge, Dr Haddon,
Dr Hans Gadow, Mr Francis Darwin, Mr H. G. Dakyns and Mr A. B. Cook.
My debt to Dr A. W. Verrall is so great and constant that it is hard to
formulate. If in one part of my book more than another I am indebted to
him it is in the discussion of the Erinyes. Chapter V. indeed owes its
inception to Dr Verrall’s notes in his edition of the _Choephoroi_, and
its final form to his unwearied criticism. Throughout the book there is
scarcely a literary difficulty that he has not allowed me to refer to
him, and his sure scholarship and luminous perception have dissipated
for me many a mental fog.
Mr Gilbert Murray has written for me the critical Appendix on the
text of the Orphic tablets, a matter beyond my competence. Many verse
translations, acknowledged in their place, are also by him, and uniformly
those from the _Bacchae_ and _Hippolytus_ of Euripides. It is to Mr
Murray’s translation of the _Bacchae_ that finally, as regards the
religion of Dionysos, I owe most. The beauty of that translation, which
he kindly allowed me to use before its publication, turned the arduous
task of investigation into a labour of delight, and throughout the later
chapters of the book, the whole of which he has read for me in proof, it
will be evident that, in many difficult places, his sensitive and wise
imagination has been my guide.
JANE ELLEN HARRISON.
NEWNHAM COLLEGE, CAMBRIDGE, _September 9, 1903_.
TABLE OF CONTENTS.
CHAPTER I.
OLYMPIAN AND CHTHONIC RITUAL.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account