French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
It was evident that Antonio wished to speak to me in private; but I had
no desire to arouse Don José’s suspicions, and, in view of the footing
on which we then stood, it seemed to me that the wisest course was to
show the most entire confidence. So I told Antonio that I understood
nothing about horses, and that I wished to sleep. Don José went with
him to the stable, whence he soon returned alone. He told me that
nothing was the matter with the horse, but that my guide considered him
such a valuable beast that he was rubbing him with his jacket to make
him sweat, and that he proposed to pass the night in that delectable
occupation. Meanwhile I had stretched myself out on the mule-blankets,
carefully wrapped in my cloak, in order not to come in contact with
them. After apologising for the liberty he took in taking his place
beside me, Don José lay down before the door, not without renewing
the priming of his blunderbuss, which he took care to place under the
wallet which served him for a pillow. Five minutes after we had bade
each other good-night we were both sound asleep.
I had believed that I was tired enough to be able to sleep even on such
a couch; but after about an hour, a very unpleasant itching roused me
from my first nap. As soon as I realised the nature of it, I rose,
convinced that it would be better to pass the night in the open air
than beneath that inhospitable roof. I walked to the door on tiptoe,
stepped over Don José, who was sleeping the sleep of the just, and
exerted such care that I left the house without waking him. Near the
door was a broad wooden bench; I lay down upon it, and bestowed myself
as comfortably as possible to finish the night. I was just closing my
eyes for the second time, when it seemed to me that I saw the shadows
of a man and a horse pass me, both moving without the slightest sound.
I sat up, and fancied that I recognised Antonio. Surprised to find him
outside of the stable at that time of night, I rose and walked toward
him. He had halted, having seen me first.
“Where is he?” he asked in a whisper.
“In the _venta_; he is asleep; he has no fear of fleas. Why are you
taking that horse away?”
I noticed then that to avoid making any noise on leaving the shed,
Antonio had carefully wrapped the animal’s feet in the remnants of an
old blanket.
“Speak lower, in God’s name!” said Antonio. “Don’t you know who that
man is? He’s José Navarro, the most celebrated bandit in Andalusia. I
have been making signs to you all day, but you wouldn’t understand.”
“Bandit or not, what do I care?” said I; “he has not robbed us, and
I’ll wager that he has no inclination to do so.”
“Very good! but there’s a reward of two hundred ducats for whoever
causes his capture. I know that there’s a detachment of lancers
stationed a league and a half from here, and before daybreak I will
bring up some stout fellows to take him. I would have taken his horse,
but the beast is so vicious that no one but Navarro can go near him.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account