French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“I went out, having no idea what I should do. I slept little, and in
the morning I found myself so enraged with that traitress that I had
resolved to leave Gibraltar without seeing her; but at the first beat
of the drum all my courage deserted me; I took my bag of oranges and
hurried to Carmen. Her blinds were partly open, and I saw her great
black eye watching me. The powdered servant ushered me in at once;
Carmen gave him an errand to do, and as soon as we were alone she burst
out with one of her shouts of crocodile laughter and threw herself
on my neck. I had never seen her so lovely. Arrayed like a Madonna,
perfumed--silk-covered furniture, embroidered hangings--ah!--and I,
dressed like the highwayman that I was!
“‘_Minchorrò!_’ said Carmen, ‘I have a mind to smash everything here,
to set fire to the house, and fly to the mountains!’
“And such caresses! and such laughter! and she danced, and she tore her
falbalas; never did monkey go through more antics, more deviltry, more
grimacing. When she had resumed her gravity:
“‘Listen,’ she said, ‘let us talk of Egypt. I want him to take me to
Ronda, where I have a sister who’s a nun (a fresh outburst of laughter
here). We shall go by a place that I will let you know. Do you fall
upon him; strip him clean! The best way would be to finish him; but,’
she added, with a diabolical smile which she assumed at certain times,
and no one had any desire to imitate that smile at such times,--‘do you
know what you must do? Let the One-Eyed appear first. Do you stay back
a little; the lobster is brave and a good shot; he has good pistols. Do
you understand?’
“She interrupted herself with a fresh burst of laughter that made me
shudder.
“‘No,’ I said, ‘I hate Garcia, but he is my comrade. Some day, perhaps,
I will rid you of him, but we will settle our accounts after the
fashion of my country. I am a gypsy only by chance; and in certain
things I shall always be a downright Navarrese, as the proverb says.’
“She retorted:
“‘You are a blockhead, a fool, a genuine _payllo_! You are like the
dwarf who thinks he’s tall when he can spit a long way. You don’t love
me--be off!’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account