French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
I had hired a guide and two horses at Cordova, and had taken the
field with no other impedimenta than Cæsar’s _Commentaries_ and a
shirt or two. On a certain day, as I wandered over the more elevated
portion of the plain of Cachena, worn out with fatigue, dying with
thirst, and scorched by a sun of molten lead, I was wishing with all
my heart that Cæsar and Pompey’s sons were in the devil’s grip, when
I spied, at a considerable distance from the path I was following,
a tiny greensward, studded with reeds and rushes, which indicated
the proximity of a spring. In fact, as I drew nearer, I found that
what had seemed to be a greensward was a marshy tract through which a
stream meandered, issuing apparently from a narrow ravine between two
high buttresses of the Sierra de Cabra. I concluded that by ascending
the stream I should find cooler water, fewer leeches and frogs, and
perhaps a bit of shade among the cliffs. As we rode into the gorge my
horse whinnied, and another horse, which I could not see, instantly
answered. I had ridden barely a hundred yards when the gorge, widening
abruptly, disclosed a sort of natural amphitheatre, entirely shaded by
the high cliffs which surrounded it. It was impossible to find a spot
which promised the traveller a more attractive sojourn. At the foot
of perpendicular cliffs, the spring came bubbling forth and fell into
a tiny basin carpeted with sand as white as snow. Five or six fine
live-oaks, always sheltered from the wind and watered by the spring,
grew upon its brink and covered it with their dense shade; and all
about the basin, a fine, sheeny grass promised a softer bed than one
could find at any inn within a radius of ten leagues.
The honour of discovering so attractive a spot did not belong to me.
A man was already reposing there, and was asleep in all probability
when I rode in. Roused by the neighing of the horses, he had risen,
and had walked towards his horse, which had taken advantage of his
master’s slumber to make a hearty meal on the grass in the immediate
neighbourhood. He was a young fellow, of medium height, but of robust
aspect, and with a proud and distrustful expression. His complexion,
which might once have been fine, had become darker than his hair
through the action of the sun. He held his horse’s halter in one hand
and in the other a blunderbuss with a copper barrel. I will admit
that at first blush the blunderbuss and the forbidding air of its
bearer took me a little by surprise; but I had ceased to believe in
robbers, because I had heard so much said about them and had never
met one. Moreover, I had seen so many honest farmers going to market
armed to the teeth that the sight of a firearm did not justify me in
suspecting the stranger’s moral character.--“And then, too,” I said to
myself, “what would he do with my shirts and my Elzevir Cæsar?” So I
saluted the man with the blunderbuss with a familiar nod, and asked him
smilingly if I had disturbed his sleep.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account