French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Such stories have an intrinsic value that renders them independent of
an author’s name and reputation, even of his time and country. They are
as easily detached from him, and with as little loss to themselves,
as precious stones are from the name and place of the mine that once
held them. This supreme distinction of a story is, nevertheless, what
commends it to the assiduous seekers after the secret of literary
perfection; the philosopher’s stone of the world of letters. Mérimée,
on the whole, has stood the biographical and critical tests applied to
him well, both as man and artist, and, although the secret of his art
in truth went to the grave with him, this much at least has been found
out, that he was worthy to be the author of his stories.
[Illustration: (Signature) Grace King]
Carmen
Πᾶσα γυνὴ χόλος ἐστίν· ἔχει δ' ἀγαθάς δύο ὥρας
Τήν μίαν ἐν θαλάμω, τήν μίαν ἐν θανάτω.
PALLADAS.
I
I had always suspected the geographers of not knowing what they were
talking about when they placed the battle-field of Munda in the country
of the Bastuli-Pœni, near the modern Monda, some two leagues north of
Marbella. According to my own conjectures concerning the text of the
anonymous author of the _Bellum Hispaniense_, and in view of certain
information collected in the Duke of Ossuna’s excellent library, I
believed that we should seek in the vicinity of Montilla the memorable
spot where for the last time Cæsar played double or quits against
the champions of the republic. Happening to be in Andalusia in the
early autumn of 1830, I made quite a long excursion for the purpose of
setting at rest such doubts as I still entertained. A memoir which I
propose to publish ere long will, I trust, leave no further uncertainty
in the minds of all honest archæologists. Pending the time when my
deliverance shall solve at last the geographical problem which is now
holding all the learning of Europe in suspense, I propose to tell you a
little story; it has no bearing on the question of the actual location
of Munda.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account