French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
At that moment I considered him really handsome. He was thoroughly
in earnest. His costume, which engrossed him so completely a moment
before, was of no consequence. A few minutes earlier he was afraid to
turn his head for fear of disarranging his cravat. Now, he paid no heed
to his carefully curled locks, or to his beautifully laundered ruff.
And his fiancée?--Faith, I believe that, if it had been necessary, he
would have postponed the wedding. I saw him hastily put on a pair of
sandals, turn back his sleeves, and with an air of confidence take his
place at the head of the beaten side, like Cæsar rallying his legions
at Dyrrhachium. I leaped over the hedge and found a convenient place in
the shade of a plum-tree, where I could see both camps.
Contrary to general expectation, M. Alphonse missed the first ball; to
be sure, it skimmed along the ground, driven with astounding force by
an Aragonese who seemed to be the leader of the Spaniards.
He was a man of some forty years, thin and wiry, about six feet tall;
and his olive skin was almost as dark as the bronze of the Venus.
M. Alphonse dashed his racquet to the ground in a passion.
“It was this infernal ring,” he cried: “it caught my finger and made me
miss a sure ball!”
He removed the diamond ring, not without difficulty, and I stepped
forward to take it; but he anticipated me, ran to the Venus, slipped
the ring on her third finger, and resumed his position at the head of
his townsmen.
He was pale, but calm and determined. Thereafter he did not make
a single mistake, and the Spaniards were completely routed. The
enthusiasm of the spectators was a fine spectacle; some shouted for joy
again and again, and tossed their caps in the air; others shook his
hands and called him an honour to the province. If he had repelled an
invasion, I doubt whether he would have received more enthusiastic and
more sincere congratulations. The chagrin of the defeated party added
still more to the splendour of his victory.
“We will play again, my good fellow,” he said to the Aragonese in a
lofty tone; “but I will give you points.”
I should have been glad if M. Alphonse had been more modest, and I
was almost distressed by his rival’s humiliation. The Spanish giant
felt the insult keenly. I saw him turn pale under his tanned skin. He
glanced with a sullen expression at his racquet, and ground his teeth;
then he muttered in a voice choked with rage:
“_Me lo pagarás!_”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account