Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
“One day, it was Tuesday, July 27, 1830 (I shall never forget that
date) the sun was shining gloriously. I had just finished beating
the roll for Monsieur the Duke of Angoulême. My nerves were always
irritated by contact with the donkey’s skin of the drum. All at once
I heard guns going off. They seemed to be approaching the Tuileries
from the side of the Palais Royal.
“Dear me! I thought, some unfortunate hares have had the imprudence
to show themselves in the streets of Paris, where there are so many
dogs and guns and sportsmen. But then I reflected that most of the
latter were picturesque, not real sportsmen, who had never shot a
hare. The dreadful recollection of the hunt at Rambouillet froze me
with fright. What could hares possibly have done to man to bring down
such vengeance upon them? I instinctively turned to my mistress to
implore her protection, when I beheld her face filled with terror
greater than my own. I was about to thank her for the pity she felt
for me, when I perceived that her fear was only personal, that she
was thinking very little indeed about me, and very much about herself.
“These gun-shots, each detonation of which congealed the blood in my
veins, were fired by men on their fellows. I rubbed my eyes, I bit my
feet till they bled, to assure myself I was not dreaming. I can only
say, like Orgon—
“ ‘ —— De mes propres yeux vu
Le qu’on appelle vu.’
{21}
“The need that men have for sport is so pressing, that in the absence
of other game they take to shooting each other.”
“It is dreadful to think of the depravity of human nature,” the
Magpie replied. “I am positively obliged to hide myself towards
evening, to escape the last shot of some passing sportsman, whose
only reason for not firing at a magpie would be to save his
gunpowder. In all probability, the wretch who might bring me down
would not think even me good enough to eat.”
“What is still more singular,” said my friend, “is that men glory in
this butchery, and a great ‘bag,’ filled with victims, is considered
something to be proud of. I shall not weary you with the full history
of the Revolution of July, although many details remain unrecorded.
A Hare, although a lover of freedom, would hardly be accepted as an
historian.”
“What is a revolution of July?” inquired the little Hare, who, like
all children, only listened now and then when any word struck him.
“Will you be quiet?” said his brother; “grandfather has just told us
that it is a time when every one is frightened.”
“I shall content myself by telling you that the struggle continued
three whole days. My ears were torn with the mingled noise of drums,
cannon, the whistle of the bullets, and the sound of fierce strife,
that filled Paris like the breaking of angry waves on a rocky shore.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account