Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
“Here I was, by a mere fluke of misfortune, brought face to face with
my real self, a heavy-footed, full-grown, and withal sentimental
Bear. Many days passed in a sort of stupor of despair, followed by
the sweet inward confession of my sins, which brought resignation
and a calm I had never before experienced. If anything could replace
the loss of liberty, it was the repose of my new life, for my master
showed me uniform kindness. I was commensal of his house by day, and
by night was consigned to a stable with some other socially-disposed
animals.
“Soon after daybreak I was taken to the doorway, where, seated
beneath a plane-tree, the hours passed pleasantly in playing with
my master’s children, who showed me much affection, while the
thoroughfare along the highroad procured endless amusement.
“On fête-days the rustics came to dance under the tree; for my master
was an innkeeper, and his house a favourite resort.
“There the noise of jingling glasses and songs of gay spirits sounded
from dawn to sunset. I had always a formal invitation to the dances,
which commenced after the evening repast, and were kept up far into
{313} the night. Usually I had the good fortune to open the ball
with the prettiest girl of the crowd, by a dance similar to the one
in vogue a Crete, invented for the amiable Ariadne. Since then I have
been enabled to study the private life of men of rank, those on the
upper range of the social ladder, and give it as my conviction that
the poor mountaineers have a happier lot in life than those regarded
by the world as the highly-favoured ones. The conclusion forces
itself upon me, that men are happy just in proportion as they are
ignorant. It is sad it should be so, as it brings them down to the
level of the beast, and tempts some to regard even the Bear, owing
to the simplicity of his nature and habits, as an infinitely happier
animal than man. My rustic life lasted six months, during which time
I followed the example of Apollo, deprived of his glory, guarding the
flock of Admetus.
“One day, while I was seated as usual beneath the tree, a postchaise
drawn by four horses stopped at the door, and I learned that its
occupant, who had the air of a travelling aristocrat, was a poet of
noble birth and European fame, who had been voyaging in search of
adventure. This personage left the carriage to take some refreshment,
and during his stay I seemed to be the subject of a conversation
which ended in the stranger placing some pieces of gold in the hand
of my master, who undid my chain and consigned me to the vehicle.
“The peaceful valley where I had spent so many happy days was leagues
off before I recovered from my surprise. It is needless to remark
that any change in my mode of life caused me much pain and anxiety.
Believe me, dear reader, happiness is only to be found in the
monotony of an uneventful life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account