Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
stonecutters, carpenters, embroiderers, tailors, shoemakers, and other
trades workers. He attended to all and was master of all. The gigantic
efforts of that immortal lay brother cause genuine admiration--who
without other resources than his indomitable energy, born of his warm
charity, reared from the foundations and sustained for so many years a
magnificent church, a hospital and a great establishment, which was at
once a primary school, a college of higher instruction and religious
teaching, an academy of the fine arts, and a trades school, in fine a
center of civilization.
INSTRUCTION BY HIEROGLYPHS.
Industrial schools, compulsory education, these seem to us usually
modern ideas; but these old teachers knew something of object teaching,
of adapting methods to varying conditions. Thus:
They completed the instruction by the use of signs, and it may be
imagined that the result was little or nothing. Desirous of hastening
the instruction and realizing that what enters by the eye engraves
itself more easily upon the mind, they devised the idea of painting the
mysteries of religion upon a canvas. Friar Jacob de Tastera, a
Frenchman, was the first, it seems, who tested this method. He did not
know the language, but he showed the Indians the chart and caused one
of the brighter among them, who knew something of Spanish, to explain
the meaning of the figures to the others. The other friars followed his
example and the system continued in use much time. They were also
accustomed to hang the necessary charts upon the wall, and the
missionary, as he made the doctrinal explanations, indicated with a
pointer the corresponding chart. The Indians accustomed to painting
hieroglyphs adopted them for writing catechisms and prayerbooks for
their own use, but varying the old form and interspersing here and there
words written with European letters, from which there resulted a new
species of mixed writing, of which curious examples are preserved, some
of which are in my possession. They made use of the same method of
jotting down a record of their sins that they might not forget them at
the time of going to the confessional. The use of the pictures was so
pleasing to the Indians that it lasted all that century and a part of
the following. In 1575 Archbishop Moya de Contreras substituted with
announcements in pictures, papal bulls which failed to come from Spain;
and the well known French writer, Friar Juan Bautista, caused figures to
be engraved--after the seventeenth century had begun--for use in
teaching the Indians of that time the doctrine.
THE UNIVERSITY OF MEXICO.
The famous University of Mexico was opened in 1553, almost seventy years
before the pilgrims landed at Plymouth Rock. Literary contests of a
public character were not infrequent:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account