Authors, American -- 19th century -- Biography; Feminists -- United States -- Biography; Howe, Julia Ward, 1819-1910
After my brother's return from Europe, I read such works of George Sand
and Balzac as he would allow me to choose from his library. Of the two
writers, George Sand appeared to me by far the superior, though I then
knew of her works only "Les Sept Cordes de la Lyre," "Spiridion,"
"Jacques," and "André." It was at least ten years after this time that
"Consuelo" revealed to the world the real George Sand, and thereby made
her peace with the society which she had defied and scandalized. Of my
German studies I have already made mention. I began them with a class of
ladies under the tuition of Dr. Nordheimer. But it was with the later
aid of Dr. Cogswell that I really mastered the difficulties of the
language. It was while I was thus engaged that my eldest brother
returned from Germany. In conversing with him, I acquired the use of
colloquial German. Having, as I have said, the command of his fine
library, I was soon deep in Goethe's "Faust" and "Wilhelm Meister,"
reading also the works of Jean Paul, Matthias Claudius, and Herder.
Thus was a new influence introduced into the life of one who had been
brought up after the strictest rule of New England Puritanism. I derived
from these studies a sense of intellectual freedom so new to me that it
was half delightful, half alarming. My father undertook one day to read
an English translation of "Faust." He presently came to me and said,--
"My daughter, I hope that you have not read this wicked book!"
I must say, even after an interval of sixty years, that I do not
consider "Wilhelm Meister" altogether good reading for the youth of our
country. Its great author introduces into his recital scenes and
personages calculated to awaken strange discords in a mind ignorant of
any greater wrong than the small sins of a well-ordered household.
Although disapproving greatly of Goethe, my father took a certain pride
in my literary accomplishments, and was much pleased, I think, at the
commendation which followed some of my early efforts. One of these, a
brief essay on the minor poems of Goethe and Schiller, was published in
the "New York Review," perhaps in 1848, and was spoken of in the "North
American" of that time as "a charming paper, said to have been written
by a lady."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account