Comparative Grammar by Bopp, a lifeless, dull discourse, in which the
arrangement of the material is never clear and workmanlike. In many
fundamental views however, on the formation of the main stem, I have
always been much more of his than of Grimm’s or Müller’s opinion, and on
this account he interests me greatly, although Müller’s lectures on the
History of the Greek and Latin languages were infinitely more copious
and satisfactory than these can ever be. But in his own house Bopp is an
agreeable man, by whose vast and profound learning I hope to benefit
farther.”
This Lepsius did, and to his great advantage, for at that time Bopp,
whose lectures were indeed lifeless and tiresome (we too were among his
pupils), was at the acme of his great activity, and had raised
comparative philology to the rank of a science. We should rather call
him the promoter than, as is commonly done, the father of this branch of
study, which had indeed an existence, although an irregular one, before
his time. His method, which was determinative for subsequent works in
the same field, set aside, as idle pastime, the attractive search for
and comparison of accidental resemblances between the sounds in
different languages, and taught that the common origin of allied idioms
should be sought for in a radical manner by examination of their
grammatical construction.
When Lepsius came to Berlin, Bopp was working with his whole energy on
his imperishable colossal work, the “Comparative Grammar,” and exercised
far greater influence over such well-equipped young scholars as sought
personal acquaintance with him, than through his stiff academic
discourses. Lepsius first learned to thoroughly appreciate him and to
benefit by his exuberant learning after he had entered into intimate
private relations with the master, to whom, as far as comparative
philology is concerned, young Lepsius’ teacher at Göttingen was also
greatly indebted.
From his letters to his father it appears that it was chiefly the lack
of that method of exposition to which he had become accustomed in
Göttingen, and which was in every respect consummate, that led Richard
more than once to undervalue the Berlin professors, and even the
excellent Boeckh. He attended Schleiermacher’s lectures on the “Life of
Jesus,” in order to have heard at least one theological course, and to
learn to know the man. But these lectures too, although for other
reasons, found little favor with him. “Schleiermacher,” he writes,
“gives in his Life of Jesus nothing but negative dialectics, and to me
he is a living contradiction from beginning to end.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account