He speaks most unfavorably of the school of philology as it existed at
that time in Berlin, under the management of Boeckh and Lachmann. “A
frightful confusion is the order of the day here, and it is scarcely to
be compared with that at Göttingen. So that it would not have occurred
to me to enter, if in spite of all this they did not think so highly of
it here. They translate Herodotus (in my opinion a very unsuitable
choice for such a school), and the odes of Horace, and hold discussions
over papers which are handed in, and difficult passages which are
propounded.”
In truth the lectures had little more to offer him, for he already stood
firmly upon his own feet, and had learned both how to avail himself of
the works of his instructors and to labor independently in an assured
and methodic manner. Besides, his time was much taken up with his
dissertation for the doctor’s degree. He had found for this a theme as
interesting as it was difficult, and we may be permitted to point out
how he came to select it, and to whom he was indebted for special
assistance in the execution of his task.
First let it be noted that the famous Eugubian Tablets are seven plates
of copper, which were found in 1444 in a subterranean vault
(_concameratio subterranea_), and are now preserved in the town hall of
Gubbio (the _Eugubium_ or _Iguvium_ of the ancients). The inscriptions
with which the tablets are covered are partly based upon the Umbrian and
partly on the Latin language. Where the latter is employed as the
language of the text Latin letters are used, but otherwise the letters
of a peculiar alphabet. These inscriptions are the oldest of all ancient
Italian monuments of language, and with their help it has become
possible to reproduce a good part of the old Umbrian language. Their
contents furnish important disclosures as to the forms of worship and
the sacrificial customs of the heathen Umbrians. The liturgical
fragments make us acquainted with the hymns and liturgies which were to
be recited or sung by the priests. The Saturnian metre and many
alliterations have been found again in them. The old dialect which forms
the basis of the Umbrian inscriptions seems to belong to the fourth
century before Christ.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account