He says, at a later period, that Paris was always to him a city rich in
interest, instruction and manifold benefits. During his first sojourn
there it appeared to him “in one respect” (undoubtedly in respect to the
animation and refinement of social life,) “the capital of the world.”
But in spite of his youth Lepsius in no wise allowed himself to be
dazzled by the glittering aspects of French life. It was in the public
libraries that he first became sensible of the drawbacks in the
conditions of the Parisians. “The management of the libraries is
abominable,” he writes, “no zeal, no knowledge, not even good-will.
Miserable officials, lack of everything that is not French. It is true
that I am spoiled by the Göttingen and Berlin libraries, etc.”
Since that time many improvements have been made in these institutions.
The special attention given to them by Lepsius was of use to him as
“Chief Librarian,” in the evening of his life.
From the first he had devoted himself with great ardor to the study of
the French language. But, although he was pleased with his progress, he
did not allow himself to be blinded in this regard either, and, after he
had spent four months in the cultivation of his French style, he wrote,
“A Frenchman only needs to think correctly and truly, and he is sure to
write properly and well; in German a good style is far more difficult,
for there one must know all the deeps and shallows not to steer
crookedly or clumsily, or even run aground. The French language is a
level surface, and one slips along as if skating on ice; the German
language has depths over which it is more dangerous and requires more
skill to steer, but one can go farther on it. When water is deep and
moves rapidly it never freezes, and neither does the boundless sea. So
the German with his language can make the whole world his own; the
Frenchman is restricted to his mirror-like surface. One must cherish
one’s hatred against everything French not to lose one’s own depth. As
soon as one takes pleasure in French things one’s spirit rests on
enervating down feathers. Yet one should always learn, even from one’s
enemies.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account