Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away PrincessSudermann, Hermann
General
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Julia.
Speak, Pierre, for God's sake, speak! I'll love you as--! Speak! Speak!
Pierre.
You know him. His heart is soft?
Julia.
Yes, except when he's in a rage, then----
Pierre.
And you are sure that he loves you deeply?
Julia.
If he didn't love me so much, what need we fear?
Pierre.
Good! Well then, take a carriage at the station and drive home; throw
yourself at his feet and tell him everything. Tell him, for all I care,
that you hate me--that you loathe me--I don't mind--grovel before him
until he raises you. And then all will be well!
Julia.
Ah, if it were possible!--It would be deliverance--it would be heaven!
I should be safe once more--a human being!--I should see the sun again,
instead of these streaks of light!--I should breathe the fresh air,
instead of this musty odour of dead roses!--I shouldn't have to sink
down, down into the filth!--I shouldn't have to be a bad woman--even if
I am one!--There would be a respectable divorce--or perhaps merely a
separation. For, I no longer dare hope to live with him as his wife,
even if I were satisfied to be no better than his dog for the rest of
my days!--Ah, but it cannot be! It cannot be! You don't know him. You
don't know what he's like when the veins stand out on his forehead!--He
would kill me!--Rather than that--kill me yourself!--Here--now--this
moment!--Get your duelling pistols. Oh no! There--there--there are
plenty of weapons! (_She pulls at the weapons on the wall, several of
which fall clattering upon the floor._) Swords--daggers--here! (_Throws
an armful on the chaise-longue._) They are rusty--but that doesn't
matter.--Take one! Stab me first--then--do as you please!--Live if you
can--do!--live as happily as you can! Your life is in your hands.
Pierre.
Yes--I dare say. Live!--But how? Where? (_Sobs chokingly._)
Julia.
Come, then--we'll die together--together! (_They sink into each other's
arms and remain motionless in mute despair. After a time_, Julia
_raises her head cautiously and looks about her._) Pierre!
Pierre (_troubled_).
Well?
Julia.
Has it occurred to you? Perhaps it isn't so, after all!
Pierre.
What do you mean?
Julia.
Perhaps we've just been talking ourselves into this notion, little by
little--think so?
Pierre.
You mean that he really wanted to do nothing but--look at the pavilion?
Julia.
Well, it's possible, you know.
Pierre.
Yes--at least nothing very unusual occurred.
Julia.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account