Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away PrincessSudermann, Hermann
General
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Julia.
No, no, no! As soon as I step into the street, I'm lost. And you, too!
You don't know him! Gentle and tractable as he seems, when once he's
angry, his blood boils over!--If I hadn't taken the cartridges out of
his revolver in those days, he-- Why, I've seen him pick up two
unmanageable boys on our place and swing them over his shoulder into
the mill stream! And they would have been ground to pieces, too, if he
hadn't braced himself against the shaft. Pierre, Pierre, never get into
his way again. He's merciless!
Pierre (_feigning indifference_).
Oh, nonsense! I can hit the ace of hearts at twenty paces! I'll show
him!
Julia.
Yes, you'll "show him"! Do you suppose that he's going to wait until
you take a shot at him?--Devilish much he cares about your duels! He'd
make a clod of earth out of you before you'd have time to take off your
hat!--I tell you, bolt the gate, lock every room in the house, hide
behind your mother's chair,--and even there you won't be safe from him!
Pierre.
(_Struggling against his growing apprehension._) If that's the case,
then--h'm, then the best thing for me to do is to disappear for a time.
Julia (_trying to cling to him_).
Yes, let's go away together!
Pierre (_moving aside_).
That might suit you.
Julia.
But, after all, it would do no good. We could hide among crowds of
people--in Piccadilly or in Batignolles--we could go to India or to
Texas--and yet, if he took it into his head, he would find us none the
less. Even if we should evade him--some day, sooner or later, you would
have to return--and then--you would have to pay the penalty!
Pierre (_stammering_).
I--would--have to----
Julia (_wildly_).
So stay--stay here! Go and shoot him down!--at night--from behind!--It
doesn't matter! Only--let--me--breathe--again.
Pierre.
Do you want to drive me mad? Don't you see that I'm trembling all over?
Julia.
Because you're a cad and a coward--because----
Pierre.
Yes, yes--anything, for all I care! But go! Leave my property! Insult
me, spit on me,--but go!
Julia.
And what then? What then?
Pierre.
Can't you write to him? Tell him that you have come back from your
little journey--that you have reconsidered--that you can't live without
him. Tell him to forget--and all shall be as it was before.--Now,
wouldn't that be splendid?
Julia.
Now when he suspects?--When he can follow me, step by step, here to
this pavilion and back again? (_Contemptuously._) Splendid!
Pierre.
Then try something else!--Oh, now I have it! Now I have it!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account