Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away PrincessSudermann, Hermann
General
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Julia.
Creep around--and lock--the glass door.
Pierre (_weak from fright_).
I can't.
Julia.
Then I will. (_She has taken but a few steps toward the door when the
streaks of light again become visible._) He's gone now!
Pierre.
How--gone?
Julia.
There--there--nothing----
Pierre.
Seize the opportunity--and go.
Julia.
Where?
Pierre.
To the gardener's house--quick--before he comes back.
Julia.
In broad daylight--half dressed as I am?
Pierre.
Throw on a wrap--anything--hurry! (_Knocking at the door on the left.
They both stand rooted to the spot. The knocking is repeated. Then_
Pierre, _in a choking voice_) Come in.
(Wittich _enters. He is a large, burly man of about forty, whose whole
appearance betrays neglect; his sandy-coloured hair is pushed back from
his forehead in damp strands; his beard is straggling and unkempt; his
face is haggard and perspiring, his eyes lustreless. He staggers
heavily in walking. He speaks in a stammering, hesitating voice; he
gives the impression, in sum, of a man who is deathly ill, but is
making an intense effort to hold himself together._)
Wittich.
I beg your pardon if I am disturbing you. (_Both stare at him without
venturing to move._)
Pierre (_taking heart_).
Oh--p-p-please----
Wittich.
I see you were about to make coffee. Really--I don't want to----
Pierre (_stammering_).
P-p-please--th-there's no--hurry----
Wittich.
Well, then we may as well--settle--our affair--first. (Julia, _who has
been standing quite still, panting, utters a low groan. At the sound of
her voice_, Wittich _catches his breath as if suffocating, then sinks
into one of the chairs at the left and stares vacantly at the floor._)
Pierre (_edging up to_ Julia _then softly_).
Can you understand this?
Julia (_glancing back--aside to_ Pierre).
Keep near the weapons!
Pierre (_as_ Wittich _moves_).
Hush!
Wittich.
You must forgive me--I only wanted to--look after--my--wife. (_Breaks
down again._)
Pierre (_aside to_ Julia).
Why, he's quite out of his mind!
Julia.
Keep near the weapons!
Wittich.
I don't care--to settle--this matter--by means of a--so-called--affair
of honour. I'm a plain man. I only know about such things from hearsay.
And any way--I don't see that they help--m-matters much. (_Breaks into
tearless sobs._)
Pierre (_aside_).
He won't hurt us.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account