Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away PrincessSudermann, Hermann
General
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
(Bonath _stands aside, opening the door. Enter_ Frau v. Yburg _and_
Margot. Frau v. Yburg _is a woman of about forty, dressed simply but
tastefully; her bearing is dignified, self-possessed, refined, and
betrays a natural, unaffected knowledge of the demands of convention;
but hidden behind her assurance, and scarcely noticeable, are the
traces of an old sorrow, a helpless glance, and a forced smile_. Margot
_is a lovely young girl, extremely well-bred, with a somewhat shy,
reserved manner._)
v. Tietz (_at sight of Margot_).
Ah!
Frau v. Yburg.
I brought my little girl along, Herr Ebeling, to let her catch a
glimpse of the lion's den. I hope that you won't mind.
Ebeling (_kissing her hand_).
A thousand times welcome, dear ladies. (_Shakes hands with_ Margot.)
Frau v. Yburg.
Good evening, Herr von Tietz. This is indeed a pleasure. (_Gives him
her hand._)
v. Tietz.
I'm very happy to meet you both--I hadn't hoped to see Fraeulein Yburg
here. But our friend believes in military promptitude. I have just
received permission to take my leave.
Frau v. Yburg.
I hope that you will come to see us soon, Herr von Tietz.
v. Tietz.
That's very kind of you. (_Bowing to_ Margot.) Fraeulein Yburg!
Ebeling (_accompanying him to the door_).
Good-bye, my dear fellow. No bad feelings now----
v. Tietz.
Oh, I say! Of course not! (_Goes out._)
Ebeling.
Won't you sit down?
Frau v. Yburg.
Oh, no. Margot is only going to glance around a bit. Yes, my little
girl, you may well look about. Between these four walls many a fate has
been shaped.
Ebeling.
Let us rather say, has been mended.
Margot (_softly, suddenly looking up_).
Mine, too?
Frau v. Yburg.
(_Looking at her with evident disapproval._) Perhaps Margot may call
for me again in half an hour. You won't mind?
Ebeling.
It will give me great pleasure.
Frau v. Yburg.
Then run away, dear, pay your visit, and let the carriage bring you
back again. (_Sits down, right._)
Margot.
(_Giving him her hand with social assurance, but a little timidly, none
the less._) Au revoir, Herr Ebeling.
Ebeling.
Au revoir, Fraeulein Margot. (_Accompanies her to the door, and calls._)
Bonath, see to it that Fraeulein Yburg finds her way out. She is coming
back later.
_Voice of_ Bonath.
Very well, Herr Ebeling.
(Ebeling _bows to_ Margot, _who is already out of sight, and closes the
door._)
Ebeling.
Well, Frau von Yburg, we've brought matters to this point.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account