Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away PrincessSudermann, Hermann
General
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
v. Wolters.
Well then, listen. Some one wishes to come here before the casket is
removed some one who must not be seen.
Daisy.
Very well. She may.
v. Wolters (_amazed_).
What----? She----?
Daisy.
Why, it must be the lady.
v. Wolters.
What lady?
Daisy.
The lady for whom he let himself be shot.
v. Wolters.
What! You know----?
Daisy.
She had to come, of course. Who else should it be?
v. Wolters.
H'm! Well then, listen carefully. If the undertaker--or any other
stranger--should still be here when it begins to grow dark, throw on a
wrap and wait at the door downstairs until a carriage stops. Will you?
Daisy.
Certainly I will. And Tempski?
v. Wolters.
Yes, Tempski, faithful as he is----
Daisy.
Tempski was never around in those days.
v. Wolters (_looking at her in astonishment_).
Oh--so Tempski--was never--around--in those days! H'm! Well then, I'll
undertake to get rid of Tempski myself. Thank you, my child. (_Gives
her his hand, then aloud._) I have another errand, but I'll be back
soon. (_Goes out at the right._)
Frau Mulbridge.
What did the lieutenant want of you?
Daisy.
Nothing in particular--something about the wreaths.
Kellermann (_coming in from the back_).
Yes, with all those wreaths, we'll have to have an extra carriage for
the flowers. He was a fine man, he was--a highly respected man! And on
horseback! Why, I've won every time I bet on him! Ah, yes, but sooner
or later they all have to come to me!
Frau Mulbridge.
And he was such a kind master! He was just like a child sometimes--so
light-hearted and happy--like a little boy! Lately, to be sure,
he-- (_The bell rings._) Well, Daisy!
Daisy.
(_Who has stood without moving, lost in thought._) I guess Tempski will
go.
Frau Mulbridge.
Yes, yes, you're right. Tempski is outside.
Tempski (_brings in a wreath, sobbing_).
F-from--our--major.
Frau Mulbridge.
Why, Tempski, it's perfectly natural that the major----
Tempski.
From--our--major.
Frau Mulbridge.
Take the wreath from him, Daisy.
Daisy.
Yes, mother, dear. (_She does so_. Tempski _goes out, crying._)
Kellermann (_reaching for the wreath_).
From his major that must go on the coffin!
Daisy.
I'll do it.
Kellermann (_in doubt_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account