Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
After this Rucsanda alone remained of the family of Petru Raresh, and
the murderous boyars decided to give her as wife to one of their number
called Jolde, whom they had chosen to be their ruler. But Lapushneanu,
chosen by the exiled boyars, met Jolde, whom he defeated, and seizing
him he cut off his nose, and turned him into a monk; in order to win
the hearts of the people, who still kept a lively recollection of
Raresh, he married, and took to himself Raresh's daughter. Thus the
gentle Rucsanda found herself the partner of the conqueror.
When she entered the hall she was clothed with all the magnificence
due to the wife, daughter and sister of a king.
Above a long garment of cloth of gold, open in front, she wore a tight
coat of blue velvet trimmed with sable, and with long sleeves falling
back; she wore a girdle of gold which fastened with big clasps of
jasper surrounded by precious stones; round her neck hung a necklace
of many rows of pearls. A cap of sable, placed rather on one side,
was ornamented with a white aigrette studded with jewels and held in
place by a big emerald flower. Her hair, according to the fashion of
the day, was parted and hung in braids over her back and shoulders. Her
face was of that beauty which once made famous the Roumanian women,
but which is rarely found to-day, for it has degenerated through the
mingling of foreign blood. She was also sad and languishing, like a
flower exposed unshaded to the burning heat of the sun. She had seen
her father die, had witnessed the abdication and withdrawal of one
brother and the murder of another. She had first of all been destined
by the community to be the wife of Jolde--whom she did not know--then
she was forced by that same community, who disposed without question
of her heart, to give her hand to Alexandru Voda whom she honoured
and obeyed as her husband, and whom she would have been ready to love
had she found in him the least trace of human feeling. Drawing near,
she bent and kissed his hand. Lapushneanu took her by the waist,
and lifting her as though she were a feather placed her upon his knee.
"What tidings, my fair lady?" he said, kissing her on the brow. "For
what reason have you to-day, which is not a feast day, deserted your
spinning-wheel? What has roused you so early?"
"The tears the widowed women shed at my door, and which cry to the Lord
Christ and the Holy Virgin for vengeance for all the blood you shed."
Lapushneanu's face grew dark, and he unclasped his hands; Rucsanda
fell at his feet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account