Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian — John Shaqi
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
"Oh, good my Lord! my brave husband!" she continued. "It is
enough! You have spilt so much blood, made so many widows, so many
orphans. Consider that your Highness is all powerful, and that a few
poor boyars cannot harm you. What does your Highness lack? You are
not at war with anyone; the land is quiet and submissive. I--God
knows how much I love you! Your Highness's children are fair and
young. Reflect that after life comes death, and that your Highness is
mortal and must give account of his deeds, for blood is not redeemed
by building monasteries; especially is it tempting and insulting God
to deem that you can propitiate him by erecting churches and----"
"Thoughtless woman!" cried Lapushneanu, jumping to his feet, and from
force of habit he put his hand to the dagger at his belt; but instantly
controlling himself, he bent forward, and raising Rucsanda from the
floor he said: "My wife, do not let such foolish words escape your
lips, for God only knows what might happen. Be thankful to the great
saint and martyr, Dimitric Isvoritor, of blessed memory, to whose
honour we dedicate the church which we have built at Pangaratzi,
that he has hindered us from committing a great sin, and caused us
to remember that you are the mother of our children."
"Even though I know you will murder me I cannot keep silence. Yesterday
when I wished to come in, a woman with five children threw herself
in front of my carriage and stopped me to show me a head fastened
to the courtyard gate. 'You will have to answer for it, Madam,'
she said to me, 'if you allow your husband to behead our fathers,
husbands and brothers. See, Madam, that is my husband, the father of
these children who are left orphans! Look well.' And she showed me
the gory head, and the head looked terribly at me! Ah, Sire, since
then I see that head incessantly, and I am afraid! I cannot rest!"
"What will you?" asked Lapushneanu, smiling.
"I will that you spill no more blood, that you cease to kill, that
I may see no more decapitated heads which make my heart break."
"I promise you that after the day after to-morrow you will see no
more," replied Alexandru Voda, "and to-morrow I will give you a remedy
for fear."
"What? What does that mean?"
"To-morrow you will see. Now, sweet lady, go and see your children, and
attend to your house like a good mistress, and see to the preparations
for a feast, for to-morrow I give a great dinner to the boyars."
The Princess Rucsanda departed after once more kissing his hand. Her
husband accompanied her to the door.
"Ah, have you arranged everything?" he asked, moving quickly towards
his esquire who entered at that moment.
"Everything is ready."
"But will they come?"
"They will come."
At eventide came the news that on the next day, being Sunday, all the
boyars were to assemble at the Metropolitan Church, where the Prince
would be present to attend the Liturgy, and afterwards were to feast
at the court.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account