Courts and courtiers -- Fiction; German fiction -- Translations into English; Germany -- Fiction
It was a world, they were impressions, calculated to produce a
reflective frame of mind. In winter they lived in the old castle. In
summer they lived in Hollerbrunn, the summer schloss, on the river, in
the cool, in the scent of the violet hedges with white statues between
them. On the way thither, or if at any other time father or mother took
them with them in one of the brown carriages with the little golden
crown on the door, all the passers-by stopped, cheered, and took their
hats off; for father was Prince and Ruler of the country, consequently
they themselves were Prince and Princess--undoubtedly in precisely the
same sense as were the princes and princesses in the French stories
which their Swiss governess told them. That was worth consideration, it
was at any rate a peculiar occurrence. When other children heard the
stories, they necessarily regarded the princes which figured in them
from a great distance, and as solemn beings whose rank was a
glorification of reality and with whom to concern themselves was
undoubtedly a chastening of their thoughts, and an escape from the
ordinary existence. But Klaus Heinrich and Ditlinde regarded the heroes
of the stories as their own equals and fellows, they breathed the same
air as them, they lived in a schloss like them, they stood on a
fraternal footing with them, and were justified in identifying
themselves with them. Was it their lot, then, to live always and
continually on the height to which others only climbed when stories were
being told to them? The Swiss governess, true to her general principles,
would have found it impossible to deny it, if the children had asked the
question in so many words.
The Swiss governess was the widow of a Calvinistic minister and was in
charge of both children, each of whom had two lady's maids as well. She
was black and white throughout: her cap was white and her dress black,
her face was white, with white warts on one cheek, and her smooth hair
had a mixed black-and-white metallic sheen. She was very precise and
easily put out. When things happened which, though quite without danger,
could not be allowed, she clasped her white hands and turned her eyes up
to heaven. But her quietest and severest mode of punishment for serious
occasions was to "look sadly" at the children--implying that they had
lost their self-respect. On a fixed day she began, on a hint from higher
quarters, to address Klaus Heinrich and Ditlinde as "Grand Ducal
Highness," and from that day she was more easily put out than before....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account