Rubáiyát of Omar Khayyam, Rendered into English VerseOmar Khayyam
GeneralSufism
Rubáiyát of Omar Khayyam, Rendered into English Verse
Omar Khayyam
Persian poetry -- Translations into English
Edward Fitzgerald, whom the world has already learned, in spite of his
own efforts to remain within the shadow of anonymity, to look upon as
one of the rarest poets of the last century, was born at Bredfield, in
Suffolk, on the 31st March, 1809. He was the third son of John Purcell,
of Kilkenny, in Ireland, who, marrying Miss Mary Frances Fitzgerald,
daughter of John Fitzgerald, of Williamstown, County Waterford, added
that distinguished name to his own patronymic; and the future Omar was
thus doubly of Irish extraction. (Both the families of Purcell and
Fitzgerald claim descent from Norman warriors of the eleventh century.)
This circumstance is thought to have had some influence in attracting
him to the study of Persian poetry, Iran and Erin being almost
convertible terms in the early days of modern ethnology. After some
years of primary education at the grammar school of Bury St. Edmunds, he
entered Trinity College, Cambridge, in 1826, and there formed
acquaintance with several young men of great abilities, most of whom
rose to distinction before him, but never ceased to regard with
affectionate remembrance the quiet and amiable associate of their
college-days. Amongst them were Alfred Tennyson, James Spedding, William
Bodham Donne, John Mitchell Kemble, and William Makepeace Thackeray;
and their long friendship was touchingly referred to by Tennyson in
dedicating his last poem to the memory of Edward Fitzgerald.
"Euphranor," our author's earliest printed work, affords a curious
picture of his academic life and associations. Its substantial reality
is evident beneath the thin disguise of the symbolical or classical
names which he gives to the personages of the colloquy; and the speeches
which he puts into his own mouth are full of the humorous gravity, and
whimsical and kindly philosophy, which remained his distinguishing
characteristics till the end. This book was first published in 1851; a
second and a third edition were printed some years later; all anonymous,
and each of the latter two differing from its predecessor by changes in
the text which were not indicated on the title-pages.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account