Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Now, bowing low his languid head,
He murmured, “It is finished:”
To Thee our way commending,
May we whate’er thy will impose
Bring to a joyful ending.
One piercing cry, and all is done!
“Father, to thy true hands alone
I now commend my spirit:”
Be this, when sinks our dying heart,
The wish that last shall stir it.
Whoe’er, by sense of sin opprest,
On these blest words his thoughts doth rest,
Thence joy and hope obtaineth:
And, through God’s love and boundless grace,
A peaceful conscience gaineth.
O Jesu Christ! our Lord and Guide,
Who hast for our salvation died!
On this for ever dwelling,
May we each hour thy death regard,
Thy grief, all grief excelling!
OSTERLIED.
Der Christum von den Todten auferwecket hat,
Der wird auch eure sterblichen Leiber lebendig machen.
Jesus lebt, mit ihm auch ich:
Tod, wo sind nun deine Schrecken?
Er, er lebt und wird auch mich
Von den Todten auferwecken:
Er verklärt mich in sein Licht;
Diess ist meine Zuversicht.
Jesus lebt, ihm ist das Reich
Ueber alle Welt gegeben;
Mit ihm werd auch ich zugleich
Ewig herrschen, ewig leben:
Gott erfüllt, was er verspricht;
Diess ist meine Zuversicht.
Jesus lebt, wer nun verzagt,
Lästert ihn und Gottes Ehre;
Gnade hat er zugesagt,
Dass der Sünder sich bekehre:
Gott verstösst in Christo nicht;
Diess ist meine Zuversicht.
Jesus lebt, sein Heil ist mein,
Sein sei auch mein ganzes Leben;
Reines Herzens will ich sein,
Und den Lüsten widerstreben:
Er verlässt den Schwachen nicht;
Diess ist meine Zuversicht.
Jesus lebt; ich bin gewiss,
Nichts soll mich von Jesu scheiden,
Keine Macht der Finsterniss,
Keine Herrlichkeit, kein Leiden:
Er giebt Kraft zu dieser Pflicht;
Diess ist meine Zuversicht.
Jesus lebt, nun ist der Tod
Mir der Eingang in das Leben:
Welchen Trost in Todesnoth
Wird er meiner Seele geben,
Wenn sie gläubig zu ihm spricht:
Herr, Herr, meine Zuversicht!
Christian Fürchtegott Gellert. 1715-1769.
HYMN FOR EASTER DAY.
He that raised up Christ from the dead, shall also quicken your
mortal bodies.
Rom. viii. 11.
Jesus lives! no longer now
Can thy terrors, Death, appal me;
Jesus lives! and this I know,
From the dead he will recall me;
Brighter scenes will then commence;
This shall be my confidence.
Jesus lives! to Him the throne
Over all the world is given;
I shall go where He is gone,
Live and reign with Him in heaven:
God is pledged: weak doubtings, hence!
This shall be my confidence.
Jesus lives! who now despairs,
Christ and God’s own honour spurneth;
Grace his plighted word declares,
Towards each sinner that returneth:
God through Christ forgives offence;
This shall be my confidence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account