Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Jesus lives, who died for me;
Then, alone to Jesus living,
Pure in heart I’ll ever be,
’Gainst temptation firmly striving:
God will be a sure defence;
This shall be my confidence.
Jesus lives! I know full well,
Nought my heart from Him shall sever;
Life nor death, nor powers of hell,
Joy nor grief shall move me ever;
Freely God doth grace dispense;
This shall be my confidence.
Jesus lives! henceforth is death
But the gate of life immortal;
This shall calm my trembling breath,
When I pass its gloomy portal:
“Lord,” I’ll cry, as fails each sense,
“Lord, Thou art my confidence!”
HIMMELFAHRTSLIED.
Gott fähret auf mit Jauchzen,
Und der Herr mit heller Posaune.
Gott fähret auf gen Himmel
Mit frohem Jubelschall,
Mit prächtigem Getümmel
Und mit Posaunenhall:
Lobsingt, lobsinget Gott,
Lobsingt, lobsingt mit Freuden
Dem Könige der Heiden,
Dem Herren Zebaoth.
Der Herr wird aufgenommen,
Der ganze Himmel lacht;
Um ihn gehn alle Frommen,
Die er hat frei gemacht:
Es holen Jesum ein
Die lauten Seraphinen;
Den hellen Cherubinen
Muss er willkommen sein.
Wir wissen nun die Stiege,
Die unser Haupt erhöht;
Wir wissen zur Genüge,
Wie man zum Himmel geht:
Der Heiland geht voran,
Will uns nicht nach sich lassen;
Er zeiget uns die Strassen,
Er bricht uns sichre Bahn.
Wir sollen himmlisch werden,
Der Herre macht uns Platz;
Wir gehen von der Erden
Dorthin, wo unser Schatz:
Ihr Herzen, macht euch auf!
Wo Jesus hingegangen,
Dahin sei das Verlangen,
Dahin sei euer Lauf.
Lasst uns gen Himmel dringen
Mit herzlicher Begier;
Lasst uns zugleich auch singen:
Dich, Jesu, suchen wir!
Dich, o du Gottes Sohn,
Dich Weg, dich wahres Leben,
Dem alle Macht gegeben,
Dich unsers Herzens Kron!
Wann soll es doch geschehen?
Wann kommt die liebe Zeit,
Dass wir ihn werden sehen
In seiner Herrlichkeit?
Du Tag, wann wirst du sein,
Dass wir den Heiland grüssen,
Dass wir den Heiland küssen:
Komm, stelle dich doch ein!
Gottfried Wilhelm Sacer. 1635-1699.
HYMN FOR ASCENSION-DAY.
God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.
Psa. xlvii. 5.
Lo! God to heaven ascendeth!
Throughout its regions vast,
With shouts triumphant blendeth
The trumpet’s thrilling blast:
Sing praise to Christ the Lord,
Sing praise with exultation!
King of each heathen nation!
The God of Hosts ador’d!
With joy is heaven resounding,
Christ’s glad return to see;
Behold the saints surrounding
The Lord who set them free:
Bright myriads thronging come;
The cherub band rejoices,
And loud seraphic voices
Welcome Messiah home.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account