Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Es sind die, so stets erschienen
Hier als Priester vor dem Herrn,
Tag und Nacht bereit zu dienen,
Leib und Seel geopfert gern;
Nun sie stehen all herum
Vor dem Stuhl im Heiligthum.
Wie ein Hirsch am Mittag lechzet
Nach dem Strom, der frisch und hell,
So hat ihre Seel geächzet
Nach der rechten Lebensquell:
Nun ihr Durst gestillet ist,
Da sie sind bei Jesu Christ.
Auf dem Zionsberg sie weidet
Gottes Lamm, die Lebenssonn
Mitten in dem Stuhl sie leitet
Zu dem rechten Lebensbronn;
Hirt und Lamm, das ewge Gut,
Lieblich sie erquicken thut.
Dahin streck auch ich die Hände,
O Herr Jesu, zu dir aus;
Mein Gebet ich zu dir wende,
Der ich noch in deinem Haus
Hier auf Erden steh im Streit:
Treibe, Herr, die Feinde weit.
Hilf mir in dem Kampfe siegen
Wider Sünde, Höll und Welt;
Lass mich nicht danieder liegen,
Wenn ein Sturm mich überfällt:
Führe mich aus aller Noth,
Herr, mein Fels, mein treuer Gott.
Gieb, dass ich sei neu geboren;
An dir als ein grünes Reis
Wachse, und sei auserkoren,
Durch dein Blut gewaschen weiss:
Meine Kleider wahre rein,
Meide allen falschen Schein.
Dass mein Theil sei bei den Frommen,
Welche, Herr, dir ähnlich sind,
Und auch ich, der Noth entnommen,
Als dein dir getreues Kind,
Dann, genahet zu dem Thron,
Nehme den verheissnen Lohn.
Welches Wort fasst diese Wonne,
Wann ich mit der heilgen Schaar,
In dem Stral der reinen Sonne,
Leucht auch, wie die Sterne, klar!
Amen, Lob sei dir bereit,
Dank und Preis in Ewigkeit.
Theodor Schenk. Died 1727.
SAINTS IN GLORY.
He that overcometh shall inherit all things, and I will be his God,
and he shall be my son.
Rev. xxi. 7.
Who are these, like stars appearing,
These before God’s throne who stand?
Each a golden crown is wearing—
Who are all this glorious band?
Hallelujah, hark! they sing,
Praising loud their heavenly King.
Who are these, who palms are clasping,
Like a conqueror, in their hand,
When he sees his foeman gasping,
Stretch’d before him in the sand?
What the combat, who the foes,
Whence this victory arose?
Who are these, in dazzling brightness,
Cloth’d in God’s own righteousness,
These, whose robes of purest whiteness
Shall their lustre still possess,
Still untouch’d by Time’s rude hand?
Whence come all this glorious band?
These are they who have contended
For their Saviour’s honour long,
Wrestling on till life was ended,
Following not the sinful throng:
These, who well the fight sustain’d,
Victory through the Lamb have gain’d.
These are they whose hearts were riven,
Sore with woe and anguish tried,
Who in prayer full oft have striven
With the God they magnified:
Now their painful conflict’s o’er;
God has bid them weep no more.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account