Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Himmelan denk ich allzeit,
Wenn er mir die Tafel decket,
Und mein Geist hier allbereit
Eine Kraft des Himmels schmecket:
Nach der Kost im Jammerthal
Folgt des Lammes Hochzeitmahl.
Himmelan! mein Glaube zeigt
Mir das schöne Loos von ferne,
Dass mein Herz schon aufwärts steigt
Ueber Sonne, Mond und Sterne:
Denn ihr Licht ist viel zu klein
Gegen jenen Glanz und Schein.
Himmelan wird mich der Tod
In die rechte Heimath führen,
Da ich über alle Noth
Ewig werde triumphiren!
Jesus geht mir selbst voran,
Dass ich freudig folgen kann.
Himmelan, ach himmelan!
Das soll meine Losung bleiben.
Ich will allen eiteln Wahn
Durch die Himmelslust vertreiben:
Himmelan steht nur mein Sinn,
Bis ich in dem Himmel bin.
Benjamin Schmolck. 1672-1737.
THE HEAVENWARD COURSE.
Here have we no continuing city, but we seek one to come.
Heb. xiii. 14.
Heavenward still our pathway tends,
Here on earth we are but strangers,
Till our road in Canaan ends,
Through this wilderness of dangers;
Here we but as pilgrims rove,
For our home is there above.
Heavenward still my soul ascend!
Thou art one of heaven’s creations;
Earth can ne’er give aim or end
Fit to fill thy aspirations;
And a heaven-enlighten’d mind
Ever turns its source to find.
Heavenward still! God calls to me,
In his word so loudly speaking;
Glimpses in that word I see
Of the home I’m ever seeking;
And while that my steps defends,
Still to heaven my track ascends.
Heavenward still my thoughts arise,
When He to his board invites me;
Then my spirit upward flies,
Such a ray from heaven lights me:
When on earth this food has ceas’d,
Comes the Lamb’s own Marriage-feast.
Heavenward still my spirit wends,
That fair land by faith exploring;
Heavenward still my heart ascends,
Sun, and moon, and stars out-soaring:
Their faint rays in vain would try
With the light of heaven to vie.
Heavenward still, when life shall close,
Death to my true home shall guide me;
Then, triumphant o’er my woes,
Lasting bliss shall God provide me:
Christ Himself the way has led,
Joyful in his steps I tread.
Still then heavenward! heavenward still!
That shall be my watchword ever;
Heaven’s delights my heart shall fill,
And from vain illusions sever:
Heavenward still my thoughts shall run,
Till the gate of heaven I’ve won.
DAS CHRISTLICHE LEBEN.
Es werden nicht alle, die zu mir sagen, Herr, Herr! in das
Himmelreich kommen, sondern die den Willen thun meines Vaters im
Himmel.
Ihr, die ihr euch von Christo nennt
Und euch zu seiner Lehr bekennt,
Die ihr seid durch sein Blut gekauft
Und auch auf seinen Tod getauft:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account