Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Eines will ich nur betrachten,
Und nicht wissen, noch drauf achten,
Was sonst draussen mag geschehn:
Fremd der Welt und ihren Sorgen
Will ich hier, in dir verborgen,
Als ein wahrer Pilger gehn.
Dich allein will ich erwählen;
Alle Kräfte meiner Seelen
Nimm nur ganz in deine Macht:
Ja, ich will mich dir verschreiben;
Lass es ewig feste bleiben,
Was ich dir hab zugesagt.
Gerhard Tersteegen. 1697-1769.
THE GOOD CHOICE.
Thou art my portion, O Lord; I have promised to keep thy law.
Psa. cxix. 57.
Lo! my choice is now decided,
Now, with heart no more divided,
I devote to God my days;
Sin, to thee no more I’ll listen,
World, howe’er thy gauds may glisten,
Ne’er I’ll turn on thee to gaze.
Toys my heart away have carried,
Here and there I oft have tarried,
Now my purpose shall not swerve;
All my life to God I’ll tender,
To his will mine own surrender,
Day and night his statutes serve.
Lord, to Thee I yield sincerely
All that here I prize most dearly,
See, I nothing keep from Thee;
Search my reins and heart all over,
Should’st Thou there deceit discover,
Oh! remove it speedily.
No fatigue or pain declining,
All my heart to Thee resigning,
I will go where Thou dost lead;
If my every word and action
In thy sight give satisfaction,
Nothing more I then can need.
One thing first and only knowing,
Elsewhere not a thought bestowing,
Now I quit the paths I trod;
Stranger to the world’s vain pleasure,
Here I’ve no abiding treasure,
Hid my life with Christ in God.
Thou’rt the portion I’ll inherit;
Oh! let heart, and soul, and spirit
To thy service, Lord, be bow’d!
Thine henceforth, O blessed Saviour,
May I, in my whole behaviour,
Practise what my lips have vow’d.
TROST DES GEBETES.
Wenn die Gerechten schreien, so höret der Herr:
Und errettet sie aus aller ihrer Noth.
Wenn dich Unglück hat betreten,
Wenn du steckst in Angst und Noth,
Musst du fleissig zu Gott beten;
Beten hilft in Noth und Tod,
Dass du Gottes Angesicht,
Auch im Kreuz auf dich gericht,
Kannst aus seinem Wort erblicken,
Und dein Herz mit Trost erquicken.
Keiner wird ja nie zu Schanden,
Der sich seinem Gott vertraut;
Kommt dir gleich viel Noth zu Handen,
Hast du auf ihn wohl gebaut:
Obs gleich scheint, als hört er nicht,
Weiss er doch, was dir gebricht:
Deine Noth musst du ihm klagen
Und in keiner Noth verzagen.
Rufen, Schreien, Klopfen, Beten
Ist der Christen beste Kunst;
Allzeit gläubig vor ihn treten,
Findet Hülfe, Gnad und Gunst:
Wer Gott fest vertrauen kann,
Ist der allerbeste Mann;
Der wird allzeit Rettung finden,
Kein Feind wird ihn überwinden.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account