Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox — John Shaqi
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Therefore, Jesus, my Salvation,
Thou my One, my All shalt be;
Prove my fix’d determination,
Root out all hypocrisy:
Look well if on sin’s slippery paths I am hasting,
And lead me, O Lord, in the way everlasting;
This one thing is needful, all others are vain,
I count all but loss that I Christ may obtain.
BRÜDERLICHE LIEBE.
Siehe, wie lieblich und fein ists:
Dass Brüder einträchtig bei einander wohnen.
Sieh! wie lieblich und wie fein
Ists, wenn Brüder friedlich sein,
Wenn ihr Thun einträchtig ist
Nach dem Sinne Jesu Christ.
Denn daselbst verheisst der Herr
Reichen Segen nach Begehr,
Und das Leben in der Zeit
Und auch dort in Ewigkeit.
Sonne der Gerechtigkeit,
Gehe auf zu unsrer Zeit,
Brich in deiner Kirche an,
Dass die Welt es sehen kann.
Jesu, Haupt der Kreuzgemein,
Mach uns alle, gross und klein,
Durch dein Evangelium
Ganz zu deinem Eigenthum.
Sammle, grosser Menschenhirt,
Alles was sich hat verirrt,
Lass in deiner Gnade Schein
Alles ganz vereinigt sein.
Bind zusammen Herz und Herz,
Lass uns trennen keinen Schmerz;
Knüpfe selbst durch deine Hand
Das geweihte Brüderband.
Lass die ganze Brüderschaar
Lieben, loben immerdar,
In dir ruhen allezeit,
Immer und in Ewigkeit.
Michael Müller. 1673-1704.
BROTHERLY LOVE.
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell
together in unity!
Psa. cxxxiii. 1.
Good and pleasant ’tis to see
Brethren dwell in unity,
When the law which Jesus taught,
Rules each word, and deed, and thought.
God has promis’d there, we know,
Blessings richly to bestow,
Life on earth, with all its store,
Life in heaven for evermore.
Sun of Righteousness, arise!
Shine on our benighted eyes;
To thy Church thy light unfold,
That the nations may behold.
Jesu! Head of Christians all!
Grant that we, both great and small,
Through thy Gospel’s light divine,
May be one and wholly thine.
Bring back all that go astray,
Heavenly Shepherd! to thy way;
’Neath thy favour and thy light
All thy pasture-sheep unite.
Bind together heart with heart,
Let no strife the union part;
With thine own Almighty hand
Knit the sacred brother-band.
Let this band of brothers love
Here on earth, in heaven above;
Love, and praise, and rest in Thee,
Here and through eternity.
CHRISTLICHE EINTRACHT.
Heiliger Vater, erhalte sie in deinem Namen, die du mir gegeben
hast, dass sie eins seyn, gleichwie wir.
Der du noch in der letzten Nacht,
Eh du für uns erblasst,
Den Deinen von der Liebe Macht
So schön gepredigt hast:
Erinnre deine kleine Schaar,
Die sich sonst leicht entzweit:
Dass deine letzte Sorge war
Der Glieder Einigkeit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account