Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Religion
Sacred Hymns from the German: Translated by Frances Elizabeth Cox
Hymns, German; Hymns, German -- Translations into English
Und Friede herrsch und Seligkeit
Auf seiner Erde jederzeit!
Gott freue seiner Menschen sich
Und segne sie nun ewiglich!
Anbetend stammeln ihren Dank
Die Hirten in dem Preisgesang,
Erheben freudig sich und gehn
Nach Bethlehem, ihr Heil zu sehn.
Lasst unsers Heiles uns erfreun,
Und Gott von Herzen dankbar sein;
Den Sohn verehren, lieben ihn,
Der uns zum Trost als Mensch erschien.
Erfüllen lasst uns sein Gebot,
Und treu ihm sein bis in den Tod;
Dann schauet er, der ihn uns gab,
Mit Wohlgefallen stets herab,
Und nimmt uns nach vollbrachtem Lauf
In seinen Himmel freundlich auf:
Indess schallt hier schon unser Dank
In seiner Engel Preisgesang.
HYMN FOR CHRISTMAS. I.
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward
men.
St. Luke, ii. 14.
The mighty Saviour comes from heaven,
He comes to save a world forgiven:
Hark! angels sing, and heavenly light
Shines round the shepherds in the night.
As glides his winged herald near,
The trembling shepherds shrink with fear;
Fear not, he cries, while love and grace
Beam from his heaven-illumined face.
Glad tidings of great joy he tells,
That He in whom all fulness dwells,
The Son of God, from heaven come down,
Is born this day in David’s town.
He speaks, and lo! a heavenly throng
Give praise to God in holy song;
And, as they touch their golden lyres,
This glorious theme their hymn inspires.
Glory to God, through Jesu’s birth,
Good will to man, and peace on earth;
Now God in men shall pleasure take,
And bless them still for Jesu’s sake.
The shepherds joined, with wondering gaze
And faltering voice, the song of praise;
And straight to Bethlehem sped away,
To where their infant Saviour lay.
So now let us, with heart and voice,
In God our Hope and Strength rejoice;
For evermore with praise adore
The Son, who all our sorrows bore.
His just commands let us fulfil,
And, true to death, obey Him still;
Then God, to do whose will He died,
Shall see it, and be satisfied,
And graciously, when life is past,
Will call us home to heaven at last;
Meanwhile our voices here we raise,
To join His angels’ song of praise.
WEIHNACHTSLIED. II.
Also hat Gott die Welt geliebt,
Dass er seinen eingebornen Sohn gab.
Auf, schicke dich,
Recht feierlich
Des Heilands Fest mit Danken zu begehen:
Lieb ist der Dank,
Der Lobgesang,
Durch den wir ihn, den Gott der Lieb, erhöhen.
Sprich dankbar froh:
Also, also
Hat Gott die Welt in seinem Sohn geliebet:
O wer bin ich,
Herr, dass du mich
So herrlich hoch in deinem Sohn geliebet?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account