San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)Luo, Guanzhong
History
San kuo; or, Romance of the three kingdoms (volume 1 of 2)
Luo, Guanzhong
China -- History -- Three kingdoms, 220-265 -- Fiction
So Chang and his adviser proceeded to the capital where formal
submission was made. At the interview the visitor bowed low at the
steps, but Tsʻao Tsʻao, hastening forward, took him by the hand and
raised him saying “Forget that little fault of mine, I pray you.”
Chang Hsiu received the title of Yang-wu General (“Prowess-in-War”
General) and Chia Hsü that of Chih Chin-wu (Controller of the Ways).
Tsʻao then directed his secretaries to draft letters inviting the
support of Liu Piao.
Chia Hsü said, “Liu Ching-shêng loves to have to do with famous people.
If some famous scholar should be sent to him he would submit
forthwith.”
So Tsʻao enquired of Hsün Yu who was the best man to go as a messenger
and he recommended Kʻung Jung. Tsʻao agreed and sent him to speak with
this officer. So he went to Kʻung, saying, “A scholar of reputation is
required to act as a messenger of State; can you undertake this task?”
Kʻung Jung replied, “I have a certain friend, Mi Hêng, whose talents
are ten times mine. He ought to be constantly at the Court of the
Emperor and not merely be sent as a State messenger. I will recommend
him to the Emperor.”
So he wrote the following memorial:—
“In ancient days, when the great waters were abroad, the Emperor
pondered over their regulation and he sought out men of talent from all
directions. In old time, when the Emperor Wu of the Hans desired to
enlarge his borders, crowds of scholars responded to his call.
“Intelligent and holy, Your Majesty ascended the throne. You have
fallen upon evil days, but have been diligent, modest and untiring in
your efforts. Now the great mountains have sent forth spirits and men
of genius appear.
“I, your humble servant, know of a certain simple scholar, Mi Hêng by
name, of Pʻingyüan, a young man of twenty-four. His moral character is
excellent, his talents eminent. As a youth he took a high place in
study and penetrated the most secret arcana of learning. What he
glanced at he could repeat, what he heard once he never forgot. He is
naturally high principled and his thoughts are divine. Hung-yang’s
mental calculations and An-shih’s mnemonical feats compared with Mi
Hêng’s powers are no longer wonderful. Loyal, sincere, correct and
straight-forward, his ambition is unsullied. He regards the good with
trembling respect, he detests the evil with uncompromising hatred. Jên
Tso in unflinching candour, Shih Yü in severe rectitude, never
surpassed him.
“Hundreds of hawks are not worth one osprey. If Mi Hêng be given a
Court appointment notable results must follow. Ready in debate, rapid
in utterance, his overwhelming intelligence wells up in profusion; in
the solution of doubts and the unravelling of difficulties he has no
peer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account