Sans-Cravate; or, The Messengers; Little StreamsKock, Paul de
General
Sans-Cravate; or, The Messengers; Little Streams
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
"Beat me!" cried the girl, contracting her heavy eyebrows. "When a man
beats me, it will be because I have no teeth left to eat his eyes out,
and no nails to tear his nose. You think that a man beats his mistress,
just because he's a messenger! Oh, yes! that's all very nice, but it
ain't our style. We ain't brutes, just because we belong to the common
people. It's much more likely to be you who amuse yourself striking
women! The men who wear jackets ain't always the meanest curs. There are
some vile hearts under fine coats."
Monsieur Célestin de Valnoir seemed far from pleased by this apostrophe;
he bit his lip, and there was something very like a threat in the look
he gave the girl; but she sustained it without the slightest evidence of
emotion.
Tobie, enchanted to find that she paid no further attention to him, and
that somebody else was now the object of her sarcasms, twirled his cane
like a drum-major, and laughed aloud, swaying from side to side as if he
were on a tight-rope.
"And then," continued Bastringuette, rearranging her bouquets, "why
should you say that Sans-Cravate is a ne'er-do-well? What has he ever
done to be called that? because he's a bit noisy and quick-tempered and
quarrelsome? because he gets a little tight, now and then? A great
crime, that! That's what you call doing wrong! A man works, then enjoys
himself--is that any more than fair? And all the fine things he's
done--no one ever speaks of them, because he don't crow about 'em
himself!"
"Oho! so Monsieur Sans-Cravate does fine things, does he?" sneered
Célestin. "I've never read of any of them in the newspapers."
"The newspapers! they're great authority! Run by people who lie from New
Year's Day to Saint-Sylvestre, and make up a lot of stories without any
head or tail, that would drive you crazy if you believed 'em all.
That's what happened to my poor mother. She didn't know any better than
to stuff her head full of what a lot of papers said. She read 'em in the
concierge's room, at all the neighbors', and at the grocer's, and she
used to say to us every day: 'Things are going wrong, children; the
people are very discontented; there'll be an upset before long, for a
body won't be able to sneeze without having to pay a tax to the
government, and that will make it very expensive for people with colds
in their heads. Bread will go to thirty sous a loaf, and we shan't be
able to go out next winter without being murdered, and perhaps
worse.'--'Well, then, mother,' I'd say, 'we'll just stay in the house,
and eat potatoes if we can't get bread.'--But all that stuff turned her
brain, I tell you; she died in six months; and the doctor himself said:
'Your mother died of indigestion caused by _canards_ [ducks],' and the
nonsense they stuff the newspapers with is canards. But here I am
chattering like a magpie, and that don't sell my flowers."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account