Lesbos (Greece : Municipality) -- Poetry; Sappho -- Translations into English; Women -- Greece -- Poetry
I LOVED THEE
I loved thee, Atthis, once,
once long ago.
V
INVOCATION
Goddess of Cyprus come (where beauty lights
The way) and serve in cups of gold these lips
With nectar, mixed by love with all delights
Of golden days, and dusk of amorous nights.
VI
CLAÏS
I have a daughter,
Claïs fair,
Poised like a golden flower in air,
Lydian treasures her limbs outshine
(Claïs, beloved one,
Claïs mine!)
VII
TO A SWALLOW
Pandion's daughter--O fair swallow,
Why dost thou weary me--
(Where should I follow?)
VIII
LOVE
Sweet mother, at the idle loom I lean,
Weary with longing for the boy that still
Remains a dream of loveliness--to fill
My soul, my life, at Aphrodite's will.
IX
WEDDING SONG
Workmen lift high
The beams of the roof,
Hymenæus!
Like Ares from sky
Comes the groom to the bride.
Hymenæus!
Than men who must die
Stands he taller in pride,
Hymenaeus!
X
EVENING
Children astray to their mothers, and goats to the herd,
Sheep to the shepherd, through twilight the wings of the bird,
All things that morning has scattered with fingers of gold,
All things thou bringest, O Evening! at last to the fold.
XI
MAIDENHOOD
Maidenhood! Maidenhood! where hast thou gone from me.
Whither, O Slain!
I shall return to thee, I who have gone from thee, never again.
XII
MOONLIGHT
The stars around the fair moon fade
Against the night,
When gazing full she fills the glade
And spreads the seas with silvery light.
XIII
ORCHARD SONG
Cool murmur of water through apple-wood
Troughs without number
The whole orchard fills, whilst the leaves
Lend their music to slumber.
XIV
DICA
With flowers fair adorn thy lustrous hair,
Dica, amidst thy locks sweet blossoms twine,
With thy soft hands, for so a maiden stands
Accepted of the gods, whose eyes divine
Are turned away from her--though fair as May
She waits, but round whose locks no flowers shine.
XV
GRACE
What country maiden charms thy heart,
However fair, however sweet,
Who has not learned by gracious Art
To draw her dress around her feet?
XVI
AS ON THE HILLS
As on the hills the shepherds trample the hyacinth down,
Staining the earth with darkness, there where a flower has blown.
XVII
TO ATTHIS
Hateful my face is to thee,
Hateful to thee beyond speaking,
Atthis, who fliest from me
Like a white bird Andromeda seeking.
XVIII
AS WIND UPON THE MOUNTAIN OAKS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account