Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch: A contribution to the study of the linguistic relations of English and ScandinavianFlom, George T. (George Tobias)
History
Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch: A contribution to the study of the linguistic relations of English and Scandinavian
Flom, George T. (George Tobias)
Scots language; Scots language -- Foreign words and phrases -- Scandinavian
STERN, STARN, _sb._ star. C.S., 48; Dunbar, G.T. 1; Lindsay, 239,
492. O.N. _stjarna_, Dan. _stjerne_, star, Norse _stjerna_.
STERT, _vb._ to start, rush. Poet. R., 109, 8. O.N. _sterta_. For
discussion of this word see Skeat.
STOOP, _sb._ See _roop_.
STORKYN, _vb._ to become rigid, stiffen. Dunbar, 248, 48. Norse
_storkna_, coagulate, become rigid. See Wall under _storken_.
STOT, _sb._ a young bull, bullock. Montg., C. and S., 1099; A.P.B.
1, 306; Burns, 231, 129, 4. Stratmann derives M.E. _stot_,
"buculus," from Sw. _stut_; and _stot_, "caballus," from O.E.
_stotte_. O.N. _stútr_ is rather the source of the former.
Norse _stut_, Dan. _stud_.
STOUR, _sb._ a pole. Douglas, III, 248, 27. O.N. _staur_, a pole,
a stake, Norse _staur_, Sw. _stör_, Dan. and Dano-Norse
_stör_. See the quotation under _pocknet_.
STOWIT, _pt. p._ cutoff, cropped. Douglas, III, 42, 3. O.N. _stúfa_,
a stump, _stýfa_, to cut off, Dan. _stuve_, Sw. _stuf_,
a piece left after the rest has been cut away, _styva_, to
crop, O. Sw., Sw. dial. _styva_, _stuva_, id. An O.E.
_styfician_, to root up, occurs once (Leechdoms). See B-T.
STOWP, _sb._ a pitcher, a beaker. Dunbar, 161, 26. O.N. _staup_,
a beaker, a cup, Norse _staup_, id., Dan. _stöb_, O.E.
_stēap_, O.H.G. _stouf_.
STRAY, STRAE, STRA, _sb._ straw. O.N. _strá_, Dan., Norse _straa_,
Sw. _strå _, Cu. _strea_.
STROUP, (strūp), _sb._ the spout of a kettle or pump. Burns, 602;
Jamieson. O.N. _strjúpi_, the spurting trunk, Norse _strupe_
and _striupe_, the throat, gullet, Dan. _strube_, id., M.E.
_strūpe_, the throat.
STUDIE, _sb._ anvil. Dunbar, 141, 52. The word rhymes with _smidy_.
See _styddy_.
STYDDY, STUDDIE, STUTHY, _sb._ anvil. Douglas, III, 926, 9;
III, 180, 26; Dunbar 141, 52. See also Burns, 502. O.N.
_steði_, a stithy, an anvil. Norse _sted_. Sw. _städ_.
Exhibits change of ð to _d_ which is a Sco. characteristic,
but does not often take place in Norse words. See, too, Cu.
_stiddy, steady_.
SUMPH, _sb._ a blunt fellow. Burns, 98, 1. Norse _sump_, a bungler,
a simpleton, _sumpa_, vb. to entangle, put into disorder,
_sump_, a disordered mass. Cu. _sumph_. M.L.G. _sump_, and
Dan. _sump_ do not seem to be quite the same.
SWARF, _vb._ originally to turn, then to overturn, fall over, fall.
Burns, 211, 87, 4. O.N. _svarfa_, to turn aside, to be turned
upside down, Sw. _swarfve_, Norse _svarva_, turn, swing about,
Dan. _svarve_ or _svarre_. Eng. _swerve_ does not quite
correspond. O.E. _sweorfan_ meant "to file, polish," O.S.
_swerban_, to wipe off, polish, O.F. _swerva_, to creep.
SWAGE, SWEY, _vb._ sway, waver, also turn, make turn. Sat. P., 5, 8;
Douglas, II, 104, 12. O.N. _svæigja_, to bend, to sway, Dan.
_sveie_, Sw. dial. _sväiga_, Norse _sveigja_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account