France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Italian genius could invent the tale of Othello; English genius could
put it on the stage; but Nature alone reserves the power of throwing
into a single glance an expression of jealousy grander and more complete
than England and Italy together could imagine. This look, seen by
Esther, made her clutch the Spaniard by the arm, setting her nails in it
as a cat sets its claws to save itself from falling into a gulf of which
it cannot see the bottom.
The Spaniard spoke a few words, in some unfamiliar tongue, to the
Asiatic monster, who crept on her knees to Esther’s feet and kissed
them.
“She is not merely a good cook,” said Herrera to Esther; “she is a
past-master, and might make Careme mad with jealousy. Asie can do
everything by way of cooking. She will turn you out a simple dish of
beans that will make you wonder whether the angels have not come down to
add some herb from heaven. She will go to market herself every morning,
and fight like the devil she is to get things at the lowest prices; she
will tire out curiosity by silence.
“You are to be supposed to have been in India, and Asie will help you to
give effect to this fiction, for she is one of those Parisians who are
born to be of any nationality they please. But I do not advise that you
should give yourself out to be a foreigner.--Europe, what do you say?”
Europe was a perfect contrast to Asie, for she was the smartest
waiting-maid that Monrose could have hoped to see as her rival on the
stage. Slight, with a scatter-brain manner, a face like a weasel, and a
sharp nose, Europe’s features offered to the observer a countenance worn
by the corruption of Paris life, the unhealthy complexion of a girl fed
on raw apples, lymphatic but sinewy, soft but tenacious. One little foot
was set forward, her hands were in her apron-pockets, and she fidgeted
incessantly without moving, from sheer excess of liveliness. Grisette
and stage super, in spite of her youth she must have tried many trades.
As full of evil as a dozen Madelonnettes put together, she might have
robbed her parents, and sat on the bench of a police-court.
Asie was terrifying, but you knew her thoroughly from the first; she
descended in a straight line from Locusta; while Europe filled you with
uneasiness, which could not fail to increase the more you had to do with
her; her corruption seemed boundless. You felt that she could set the
devils by the ears.
“Madame might say she had come from Valenciennes,” said Europe in a
precise little voice. “I was born there--Perhaps monsieur,” she added
to Lucien in a pedantic tone, “will be good enough to say what name he
proposes to give to madame?”
“Madame van Bogseck,” the Spaniard put in, reversing Esther’s name.
“Madame is a Jewess, a native of Holland, the widow of a merchant,
and suffering from a liver-complaint contracted in Java. No great
fortune--not to excite curiosity.”
“Enough to live on--six thousand francs a year; and we shall complain of
her stinginess?” said Europe.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account