Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
_Cass._ Ah me! O horror! What ill schemes she now?
What is this new great woe? 1070
Great evil plots she in this very house,
Hard for its friends to bear, immedicable;
And help stands far aloof.
_Chor._ These oracles of thine surpass my ken;
Those I know well. The whole town rings with them.[356]
ANTISTROPHE IV
_Cass._ Ah me! O daring one! what work'st thou here,
Who having in his bath
Tended thy spouse, thy lord, then ... How tell the rest?
For quick it comes, and hand is following hand,
Stretched out to strike the blow. 1080
_Chor._ Still I discern not; after words so dark
I am perplexed with thy dim oracles.
STROPHE V
_Cass._ Ah, horror, horror! What is this I see?
Is it a snare of Hell?
Nay, the true net is she who shares his bed,
Who shares in working death.
Ha! let the Band insatiable in hate[357]
Howl for the race its wild exulting cry
O'er sacrifice that calls
For death by storm of stones.
STROPHE VI
_Chor._ What dire Erinnys bidd'st thou o'er our house
To raise shrill cry? Thy speech but little cheers;
And to my heart there rush
Blood-drops of saffron hue,[358] 1090
*Which, when from deadly wound
They fall, together with life's setting rays
End, as it fails, their own appointed course:
And mischief comes apace.
ANTISTROPHE V
_Cass._ See, see, I say, from that fell heifer there
Keep thou the bull:[359] in robes
Entangling him, she with her weapon gores
Him with the swarthy horns;[360]
Lo! in that bath with water filled he falls,
Smitten to death, and I to thee set forth
Crime of a bath of blood,
By murderous guile devised.
ANTISTROPHE VI
_Chor._ I may not boast that I keen insight have
In words oracular; yet bode I ill. 1100
What tidings good are brought
By any oracles
To mortal men? These arts,
In days of evil sore, with many words,
Do still but bring a vague, portentous fear
For men to learn and know.
STROPHE VII
_Cass._ Woe, woe! for all sore ills that fall on me!
It is my grief thou speak'st of, blending it
With his.[361] [_Pausing, and then crying out_.]
Ah! wherefore then
Hast thou[362] thus brought me here,
Only to die with thee?
What other doom is mine?
STROPHE VIII
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account