Aeschylus -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
The words contain an allusion to the dispute between Athens and
Mitylene in the time of Peisistratos, as to the possession of Sigeion.
Athena asserts that it had been given to her by the whole body of
Achæans at the time when they had taken Troïa. Comp. Herod. vv. 94,
95. It probably entered into the political purposes of the play to
excite the Athenians to a war in this direction, so as to draw them
off from the constitutional changes proposed by Pericles and
Ephialtes.
Footnote 501:
Here, and throughout the trial, we have to bear in mind the
technicalities of Athenian judicial procedure. The prosecutor, in the
first instance, tendered to the accused an oath that he was not
guilty. This he might accept or refuse. In the latter case, the course
of the trial was at least stopped, and judgment might be recorded
against him. If he could bring himself to accept it, he was acquitted
of the special charge of which he was accused, but he was liable to a
prosecution afterwards for that perjury. If, on the other hand, he
tendered an oath affirming his guilt to the prosecutor, he placed
himself in his hands. Orestes, not being able to deny the fact, will
not declare on oath that he is “not guilty,” but neither will he place
himself in the power of his accusers. The peculiarities of this use of
oaths were: (1) That they were taken by the parties to the suit, not
by the witnesses. (2) That if both parties agreed to that mode of
decision, the oath was either way decisive. An allusion to the latter
practice is found in Heb. vi. 16, and traces of it are found in the
law-proceedings of Scotland. If either party refused, the cause had to
be tried in the usual way, and witnesses were called.
Footnote 502:
Æschylos seems here to attach himself to the principles of those who
were seeking to reform the practice described in the previous note as
being at once cumbrous and unjust, throwing its weight into the scale
of the least scrupulous conscience, and to urge a simpler, more
straightforward trial. The same objection is noticed by Aristotle in
his discussion of the subject. (_Rhet._ i. 15.)
Footnote 503:
Athena offers herself, not as arbitrator or sovereign judge, but as
presiding over the court of jurors whom she proceeds to appoint.
Footnote 504:
Ixion appeared in the mythical history of Greece as the prototype of
all suppliants for purification. When he had murdered Deioneus, Zeus
had had compassion to him, received him as a guest, cleansed him from
his guilt. His ingratitude for this service was the special guilt of
his attempted outrage upon Hera. The case is mentioned again in v.
687.
Footnote 505:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account