Secreta Monita Societatis Jesu. The Secret Counsels of the Society of Jesus, in Latin and English
History
Secreta Monita Societatis Jesu. The Secret Counsels of the Society of Jesus, in Latin and English
Jesuits -- Controversial Literature
Præfatio, “opponant urque” changed to “opponanturque” (opponanturque his
monita nostra generalia)
I, title, “alicujos” changed to “alicujus” (alicujus loci Fundationem)
I, I, “Societatam” changed to “Societatem” (ubi dicitur Societatem)
I, I, “iuvisendi” changed to “invisendi” (et incarcerati invisendi)
I, I, “excipiendœ” changed to “excipiendæ” (et generatim excipiendæ)
I, IV, “euendem” changed to “eundem” twice (eundem videantur ... eundem
modum)
I, VII, “pretinm” changed to “pretium” (Summum pretium)
II, VI, “Austræ” changed to “Austria” (in domo Austria)
II, VI, “Poliniæ” changed to “Poloniæ” (Galliæ, Poloniæ, &c.)
II, VII, “quæa” changed to “quæ a” (quæ a cubiculis sunt)
II, VIII, “concientiis” changed to “conscientiis” (conscientiis magnatum
regendis)
III, IV, “seperioribus” changed to “superioribus” (et aliis superioribus
ecclesiasticis)
III, V, “monarchis” changed to “monachis” (et monachis non expectandum)
III, VIII, “concionatoriœ” changed to “concionatoriæ” (primariæ cathedræ
concionatoriæ)
III, IX, “quibusapud sedema pototicam” changed to “quibus apud sedem
apostolicam” (in quibus apud sedem apostolicam negotium promoveatur)
III, X, “out” changed to “aut” (aut magnates legationem obire)
IV, I, “virosqne” changed to “virosque” (Nostri principes, virosque
illustres)
IV, V, “commenden” changed to “commendent” (sed commendent necessitatem)
IV, V, “at” changed to “et” (provinciæ et collegii)
IV, V, “domicubiculo” changed to “domi cubiculo” (at collegii, domi
cubiculo)
IV, V, “instrucn” changed to “instructo” (simpliciter instructo gaudeant)
IV, V, “quœ” changed to “quæ” (quæ in palatio sunt)
IV, V, “prœsto” changed to “præsto” (magnatibus præsto esse videantur)
IV, VI, “susipcione” changed to “suspicione” (et suspicione se eximant)
IV, VI, “iut” changed to “uti” (uti supradictum est)
V, I, “liquo” changed to “aliquo” (religiones in aliquo excellant)
V, III, “institure” changed to “instituere” (docenda instituere volunt)
V, III, “quœ” changed to “quæ” (quæ ab ipsismet pueris)
V, V, duplicated phrase “magnatibus ac” removed (scholasticis, magnatibus
ac magistratibus)
VI, I, “œtatis” changed to “ætatis” (opus patres provectæ ætatis)
VI, I, “prœsertim” changed to “præsertim” (dirigantur præsertim in ordine)
VI, II, “quam vis” changed to “quamvis” (quamvis sacellanum habeant)
VI, II, “præcique” changed to “præcipue” (celebratione missæ et præcipue)
VI, VI, “pnæitentiæ” changed to “pænitentiæ” (præsertim pænitentiæ in quo)
VI, VI, “tentiones” changed to “tentationes” (sensa et tentationes)
VI, VI, “conscientæ” changed to “conscientiæ” (quotidianum examen
conscientiæ)
VI, X, “cofessarius” changed to “confessarius” (prospiciatque
confessarius)
VI, X, “consanguiniee” changed to “consanguineis” (cum consanguineis et
affinibus prohibendæ)
VI, XI, “praœsertim” changed to “præsertim” (opera præsertim eleemosynas)
VI, XI, “prœstabit” changed to “præstabit” (nulla ratione præstabit)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account